ちょっと聞きたいのですが、
〇〇の商品はほかのブランドで売っていないのですか？
もし私が代用品を作れば、あなたはつかいますか？
モニターになってくれませんか？
■〇〇を作ることはできますか？
もしサンプルを送ってもらえますか？
前もってロットや一つあたりの金額など教えてください。
あなたは何日でサイトを作成できますか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/27 06:35:44に投稿されました
I would like to ask you some questions.
Are the items of 〇〇 not sold with other brand names?
If I produce a substitute item,
can you become a monitor of that?
■ Can you produce 〇〇?
Can you send me a sample?
Please let me know the number of lots and price per unit in advance.
In how many day can you make a site?
tomtomtom0517さんはこの翻訳を気に入りました
Are the items of 〇〇 not sold with other brand names?
If I produce a substitute item,
can you become a monitor of that?
■ Can you produce 〇〇?
Can you send me a sample?
Please let me know the number of lots and price per unit in advance.
In how many day can you make a site?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/27 06:32:47に投稿されました
Allow me to ask a question. Are ◯◯'s products available in other brands?
If I produce substitutes, do you want to use them? Could you use them as a monitor?
■Could you create ◯◯？ Would it be possible to send me a sample?
Please let me know about a lot and unit price in advance.
How many days do you need to create a website?
If I produce substitutes, do you want to use them? Could you use them as a monitor?
■Could you create ◯◯？ Would it be possible to send me a sample?
Please let me know about a lot and unit price in advance.
How many days do you need to create a website?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/27 06:40:49に投稿されました
One thing I would like to clarify.
Is there any other brand selling a product of 〇〇?
If I produce similar product are you going to use?
Could you be a monitor for me/
■Could you make 〇〇?
Could you send me a sample?
Could you give me a price for a piece and by lot in advnce?
How many day will you take to complete a site?
Is there any other brand selling a product of 〇〇?
If I produce similar product are you going to use?
Could you be a monitor for me/
■Could you make 〇〇?
Could you send me a sample?
Could you give me a price for a piece and by lot in advnce?
How many day will you take to complete a site?
