[英語から日本語への翻訳依頼] ■〇〇を受け取りました、本当にありがとう！あなたは本当にやさしいですね！ もっと〇〇が必要になったらまたご連絡します、〇〇を黒と白にしてもらうことは...

備考

■は必ず含んで翻訳して下さい

Original text

■ I got the 〇〇, thank you so much for the sweets!! Very nice of you!

I'll be letting you know when i need more 〇〇!! I have a question, do they make that 〇〇 in black and white?? Or it's just the color one.


■ This item was described as having product dimensions 30.5 x 19 x 7.5 cm . This product is tiny - around 19 cms long and is deinitely not worth £47. Bumblebee mechtech 32 x 26 x 14 cm is twice the size

翻訳 / 日本語

■〇〇を受け取りました、本当にありがとう！あなたは本当にやさしいですね！

もっと〇〇が必要になったらまたご連絡します、〇〇を黒と白にしてもらうことはできますか？？あるいはカラーは１つだけですか。

■商品は製品寸法が30.5 x 19 x 7.5 cmと書かれていました。この商品は長さ19cmと小さいもので、£47もの価値がありません。Bumblebee mechtechの32 x 26 x 14 cmのものは倍の大きさです。

翻訳 / 日本語

■ 〇〇をいただきました、お菓子をどうもありがとう!!　うれしいです!

もっと〇〇を必要とする時はお知らせします!!　質問です、その〇〇は白黒でもできるのでしょうか??　それとも、一色だけですか。


■ このアイテムは、製品サイズが、30.5×19×7.5cmと書いてあります。
この製品は小さいですね－長さがおよそ19cmです、これではまったく47ポンドの価値はありません。バンブルビー・メックテックは、32×26×14cmで、2倍の大きさです

翻訳 / 日本語

■＠＠＠受け取りました。甘いものありがとうございます。優しいですね。
もっと必要なときは連絡します。質問があります。製造元は＠＠＠の白黒の商品を作っていますか。一色の製品だけですか。

■ この商品の寸法は30.5x19x7.5cmと表示しています。これは小さいもので長さが19cm、絶対に47ポンドもしません。バンブルビーメカテクの寸法は32x26x14cmで2倍の大きさです。