こんにちは。
私からシンケンジャーセットを購入してくれてありがとう！！
無事に商品が到着して安心しています。
商品は気にいってくれましたか？？
あなたが喜んでくれていたら私も幸せです。
あなたは Power Rangers好きですか？？
Power Rangersが好きな人は他にどのような商品を求めていますか？？
教えてくれたらうれしいです。
あなたと知り合えたので、是非友達になりたいです。
これからも良い関係を続けて行きましょう！
評価
62
翻訳 / 英語
- 2013/05/22 12:10:04に投稿されました
Hello.
Thank you for purchasing the Shinkenger set from me!
I am relieved to hear that you receive the item.
Do you like it?
I am happy if you do.
Do you like Power Rangers?
What kind of items do people who like Power Rangers want?
I would appreciate it if you could tell me.
I got to know you so I would love to be your friend now.
Hope we keep a good relationship!
Thank you for purchasing the Shinkenger set from me!
I am relieved to hear that you receive the item.
Do you like it?
I am happy if you do.
Do you like Power Rangers?
What kind of items do people who like Power Rangers want?
I would appreciate it if you could tell me.
I got to know you so I would love to be your friend now.
Hope we keep a good relationship!
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/22 12:16:25に投稿されました
Hello.
Thank you for purchasing Samurai Sentai Shinkenger set from me!!
I am relieved to hear that the product arrived safely.
Did you like the product??
If you are pleased with it, I am happy, too.
Are you la Power Rangers fan??
What kind of product do the Power Rangers fans want to buy other than this??
I am glad if you can tell me about that.
It was good to have got to know you, and I want to be friends by all means if you don't mind.
Shall we continue good relations from now on!
Thank you for purchasing Samurai Sentai Shinkenger set from me!!
I am relieved to hear that the product arrived safely.
Did you like the product??
If you are pleased with it, I am happy, too.
Are you la Power Rangers fan??
What kind of product do the Power Rangers fans want to buy other than this??
I am glad if you can tell me about that.
It was good to have got to know you, and I want to be friends by all means if you don't mind.
Shall we continue good relations from now on!
評価
47
翻訳 / 英語
- 2013/05/22 12:09:37に投稿されました
Hello.
Thank you for purchasing Shinkenja set.
I feel relieved to hear that you received the item safely.
Do you like the item?
I am glad if you are happy.
Do you like Power Rangers?
What other products are needed for people who likes Power ranger?
I am glad if you tell me about it.
Why don't you begin a friendship with me?
Let's keep a good relationship from now on.
Thank you for purchasing Shinkenja set.
I feel relieved to hear that you received the item safely.
Do you like the item?
I am glad if you are happy.
Do you like Power Rangers?
What other products are needed for people who likes Power ranger?
I am glad if you tell me about it.
Why don't you begin a friendship with me?
Let's keep a good relationship from now on.
★☆☆☆☆ 1.0/1
