[英語から日本語への翻訳依頼] 再び遅れて申し訳ありません。 あなたのケースの場合、私達があなたに商品を再送したらどのようにお考えになりますか？もしあなたが二回商品を受け取った場合に、...

Original text

Sorry again for delay.
As your case,what do you think we resend the goods to you ,will you pay second if you receive the goods twice ?
I am sorry for the long shipping time ,I wish I can make the goods on your hands right now ,But I can't ,both custom and post is not under our control
Your understanding will be highly appreciate
Looking forward to hearing from you

翻訳 / 日本語

再び遅れて申し訳ありません。
あなたのケースの場合、私達があなたに商品を再送したらどのようにお考えになりますか？もしあなたが二回商品を受け取った場合に、二回目も支払っていただけますか？
船輸送の時間が長くて申し訳ありません、できることなら今すぐに商品をお手元にお届けしたいのですが、残念ながら税関も郵送も私共の管理下にないためにできません。
あなた様にご理解いただけると大変ありがたく存じます。
あなたからの返事をお待ちしております。

翻訳 / 日本語

送付が遅れたこと、重ねてお詫びします。
さて、本件ですが、当方が品物を再度送付し、あなた様が２回受け取った上で、２回目の輸送量を負担頂くということでいかがでしょうか？
輸送に時間がかかり申し訳ありません。今すぐお届けできれば良いのですが、税関と郵便配達の方は当方でどうすることもできません。
ご理解いただければ幸いです。
返答をお待ちいたしております。

shibata- 11年弱前
"will you pay second"は、本メッセージの一番大切な箇所と思いますが、１回目は送り主が、２回目は受け取り人が払うという様に理解しました。