Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, He is completed? no risk or damage? new rally? Can yo...

This requests contains 195 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , naoya0111 ) and was completed in 0 hours 36 minutes .

Requested by hayato1015 at 26 Apr 2013 at 06:21 731 views

Time left: Finished

Copy

Dear yamahaya88102012,

He is completed? no risk or damage? new rally?
Can you to declare a good value when to send?
Here in Brazil $50 (ship include) pass fastly, less taxes.
Thanks by info.

- mux22ko

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 26 Apr 2013 at 06:52

yamahaya88102012さん、

完了しましたか？リスクやダメージはありませんか？新しいラリーは？
送るときは良い価格で申告してもらえますか？
こちらブラジルでは$50（送料込み）で申告すると早く通関し、税金も少なくて済みます。
よろしくお願いします。

mux22koより。

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 26 Apr 2013 at 06:57

yamahaya88102012 様

危険やダメージ無しで完了しましたか？新しいラリーですか？
発送する際に適切な価格を記載していただけますか？
ブラジルでは送料込みで$50以下だと税金も少なく、スムーズに到着します。
連絡ありがとうございます。

mux22ko

Review

Detail Read All

Client

hayato1015

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime