[英語から日本語への翻訳依頼] これらの価格には送料は含まれていません。注文内容が決まり次第、梱包して重さを量り、送料を計算します。 また、AK-37は在庫処分になっており、とても...

Original text

Those prices do not include shipping. I would have to calculate actual shipping after you tell me exactly what you want and I can pack and weigh it.

Also, please be aware, the AK-37 is now on close out so the price is very good. I can also sell the Park AK-38 (NEW) for $240 (plus shipping)

翻訳 / 日本語

これらの価格には送料は含まれていません。注文内容が決まり次第、梱包して重さを量り、送料を計算します。

また、AK-37は在庫処分になっており、とてもお求め安くなっています。また、新しいPark AK-38を240ドル（送料別）で販売できます。

翻訳 / 日本語

価格に送料は含まれていません。どの商品をご購入いただくかを確定された後、商品を包装して重量を量り、実際の送料を算出いたします。

また、AK-37は現在在庫処分のため、非常にお値打ちになっております。また、Park AK-38 (新商品）を$240（プラス送料）でご購入いただけます。

翻訳 / 日本語

このお値段には、送料が含まれておりません。そちらから、どの様な方法で送るかなどのインフォメーションを頂いてから、品物を梱包し、重量を計り、実際の送料の計算を致します。

又、AK-37は、もう製造していませんので、お値段がお安くなっております。

Park AK-38（新品）の方は、$240 (送料は含んでいません）で　ご提供出来ます。

翻訳 / 日本語

こちらの料金には送料が含まれておりません。購入したい商品を正確にお聞きし、箱詰めして重さをはかってから、正確な送料を計算します。

また、AK-37 は現在、在庫処分中なのでお安くなっています。Park AK-38 (新商品) も$240 （送料別）で販売中です。