翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Those prices do not include shipping. I would have to calculate actual shipping after you tell me exactly what you want and I can pack and weigh it.

Also, please be aware, the AK-37 is now on close out so the price is very good. I can also sell the Park AK-38 (NEW) for $240 (plus shipping)

日本語

価格に送料は含まれていません。どの商品をご購入いただくかを確定された後、商品を包装して重量を量り、実際の送料を算出いたします。

また、AK-37は現在在庫処分のため、非常にお値打ちになっております。また、Park AK-38 (新商品）を$240（プラス送料）でご購入いただけます。

レビュー ( 2 )

setsukoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/04/24 12:14:27

無駄がなく、素晴らしい訳だと思います。

isshiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/11/24 11:57:46

読みやすいと思います。