[Translation from English to Japanese ] Thank you for your reply. I understand again I do apologize for this delay.I ...

Original text

Thank you for your reply. I understand again I do apologize for this delay.I would advise you to keep everything as is if you still wanted this order There is a line taking form and I don't want you to miss out.

Translation / Japanese

返信ありがとうございます。内容を理解いたしました。遅延に関してお詫び申し上げます。ご注文を保持されたい場合は、このままの状態を保たれることを推奨いたします。フォーム確保に列ができており、お客様がチャンスを逃されることのないようにしたいと思うからです。

Translation / Japanese

ご返答有り難うございます。ご返答が遅くなりましたことを再度お詫び申し上げます。本注文を維持したい場合は、すべてこのままの状態でお待ちくださいませ。他にも注文を希望している方が大勢いらっしゃいますので、この機会をお見逃しなく。