Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] His Fayolism is very famous. It is the basis of modern management theories, a...

This requests contains 329 characters and is related to the following tags: "Business" "Email" "Culture" . It has been translated 4 times by the following translators : ( mura , mydogkuro11 ) and was completed in 2 hours 20 minutes .

Requested by mabo24 at 04 Apr 2013 at 11:04 3540 views
Time left: Finished

私はFayolについて調べたいと思います。Fayolはフランス人であり
地質学者と経営学者の2面を持っていました。1841年に生まれ1925年になくなりました。
彼は若い時に鉱山会社に技師として入社しました。そして実績が認められ社長に
就任することになります。しかしその時会社が非常に苦しい状況にありました。
彼はそこで経営やmanagementの才能も発揮して倒産しそうな会社を見事に復活させます。

mydogkuro11
Rating 59
Translation / English
- Posted at 04 Apr 2013 at 13:09
I would like to do research on Fayol. Fayol is a French, who had two sides as a geologist and a management scholar. He was born in 1841 and died in 1925.
He joined a mining company as an engineer when he was young. And then he assumed a president from being admired his achievements. However, the company had had a big problem with management at that time. Then he exerted his talents for conduct and management to restore splendidly the company that was going belly up.
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Apr 2013 at 14:25
I want to know and investigate abour Fayol. He was French, and had a dual faces as a geologist and business scholar. He was born in 1841 and died in 1925. When he was young, he got a job as an engineer of a mining company. He was finally became the president of the company because of his eminent ability. However, it was when the company was in a difficult managing situation.
He exhibited his ability of management to the maximum and saved the almost dead company.

彼のFayolismは非常に有名です。現代のmanegement理論の元になっていることもあり、多くの人が彼をfather of modern managementと呼んでいます。
彼の生い立ちから彼の作ったマネージメント理論まで一通り調べて発表してみたいと思います。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 04 Apr 2013 at 12:36
His Fayolism is very famous. It is the basis of modern management theories, and many call him the father of modern management.
I would like to investigate from his birth and to his management theory.
mydogkuro11
Rating 59
Translation / English
- Posted at 04 Apr 2013 at 13:24
His philosophy, Fayolism, is very famous. Because the modern theories of management are based on it, many people call him the father of modern management. I'd like to look over from his history to theories of management that he created, and give a presentation.

Client

Additional info

後で韓国版も作ろうと思います。よろしくお願いいたします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime