Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Ok, I will be in touch once I have some available. Sounds good, I think all ...

This requests contains 224 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , pinkgirl3 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by nakamura at 27 Mar 2013 at 22:55 1370 views

Time left: Finished

Copy

Ok, I will be in touch once I have some available.

Sounds good, I think all of these do have the spec sticker. One might not, if it doesnt I will write the specs with it. Just sent the invoice too. Thanks for the business.

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Mar 2013 at 23:08

分かりました。また入荷がありましたら連絡します。

いいですね。これら全てに仕様書ステッカーがついています。もしかしたら１つはついていないかもしれないので、その場合は仕様書を作っておきます。後、インボイスも送らせていただきました。
ご利用ありがとうございました。

Review

Rating 62

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Mar 2013 at 23:04

わかりました。いくつか入手できたら、また連絡します。

いいですね、全ての商品にスペックのシールは貼ってあると思います。もし貼ってなければ、わたしの方でスペックを書いておきます。仕入れ書も送りました。あなたとビジネスさせていただけ、感謝します。

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

nakamura

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime