Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 12:30（예정） 17:30 18:30 유메반치（오...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 12:30（예정） 17:30 18:30 유메반치（오사카） 06-6341-3525

Original Texts
12:30（予定）



17:30
18:30
夢番地（大阪）
06-6341-3525
jhj881111
Translated by jhj881111
12:30（예정）



17:30
18:30
유메반치（오사카）
06-6341-3525
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
39letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$3.51
Translation Time
7분
번역자
jhj881111 jhj881111
Starter (High)
高麗大学校卒業、30代。
サブカル、グルメ、旅行などの趣味を持っていて、独学＋大学講義でJLPT　N１満点、会話自由、日本企業への就活が可能なレベルまで...
Contact

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

【도쿄】연기：TOKYO GIRLS' STYLE의 New앨범「Killing Me Softly」릴리즈기념이벤트 '꽃의금요일' 태풍8호의 영향으로 연기 및 대체개최의 안내
일본어 → 한국어
이토요카도 WEB 무비 "전에요왕(伝エヨ王)"에 AAA 우노·아타에가 출연! 안잣슈 씨가 MC를 맡고있는 이토요카도 WEB 무비 "전에요왕(伝エヨ王)"에 AAA 우노·아타에가 출연 결정!! 2명이 프로듀스한 침구 "COOL STYLE"의 장점이 전해지는 WEB 무비입니다! 부디 체크해보세요! http://www.itoyokado.co.jp/special/youtube/150401tutaeyoou/index.html
일본어 → 한국어
※여러 사정에 의해 실시일 변경, 혹은 이벤트 중지가 될 가능성이 있습니다. 그 경우에는 상품의 반품, 환불은 불가하므로 미리 양해 부탁드립니다. ※당선 권리를 친구, 가족, 지인에게 양도/옥션 등에 출품 등은 어떠한 이유에서든(건강상의 이유, 일 등을 포함하여) 금지하고 있습니다. ※이 이벤트 응모로 받은 개인 정보는 이벤트 추첨, 응모자에게 연락, 그 외 사무 처리 등에 이용하며 해당 목적 이외에는 이용하지 않습니다.
일본어 → 한국어
모국어 이외의 일상에서 사용할 수 있는 말을 번역해주세요. 직장 주변 환경에 대하여 여쭙습니다. 여가환경에 대하여 여쭙습니다. 일본에 방문하기 전, 일본의 도시에 대한 이미지 일본에 방문하기 전, 일본의 도시에 대한 이미지 당신은 이하의 어떤 항목에 해당되십니까? ・ 보통 사무실에서 일하고 있다. ・ 사무실 이외의 음식・소매점이나 공장에서 일하고있다. ・ 그 외( 설문에 응답할 수 없습니다.) 죄송합니다. 당신은 설문의 응답 조건을 달성하지 못했습니다. 사무실에서 일하고 계신 분들을 대상으로 하는 설문.
일본어 → 한국어

jhj881111's Public Translations

6/15(월) NHK [MUSIC JAPAN] 출연


NHK[MUSIC JAPAN]출연

일시:6/15(월) 오전0:10~오전0:49 *일요심야

http://www.nhk.or.jp/mj/
일본어 → 한국어
후쿠오카 에리어 라디오 온 에어 정보

후쿠오카 에리어 라디오 온 에어 정보 갱신!

-FM FUKUOKA [Hyper Night Program GOW!!]

6/11 (목) 16:00~20:00

*コメントO.A예정



-FM FUKUOKA [MOVING MONTHLY STYLE]

6/15 (월) 20:25~20:50

*コメントO.A예정
일본어 → 한국어
-LOVE FM [music×serendipity]

6/16 (화) 16:00~20:00

*인터뷰 코멘트 O.A예정

*18:00대의 O.A로 예정되어 있습니다



-FM FUKUOKA [TREASURE TIMES]

6/20 (토) 20:00~20:25

*코멘트 O.A예정
일본어 → 한국어
6/2(화)&9(화), 2주 연속으로 [FUNKY VIBRATION] 에 등장!

FM802「FUNKY VIBRATION」
일시 : 6/2(화)&9(화) 24:00~27:00

http://funky802.com/service/homepage/index/1224
일본어 → 한국어

jhj881111's Services

一般文書、ビジネス文書、書籍、映像など翻訳可能です（外食、ゲーム、旅行など専門分野いろいろあります）
1,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation