Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 이치카와시 문화 회관 교도 도쿄

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 이치카와시 문화 회관 교도 도쿄

Original Texts
市川市文化会館

キョードー東京
yamifnt
Translated by yamifnt
이치카와시 문화 회관

교도 도쿄

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
14letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$1.26
Translation Time
6분
번역자
yamifnt yamifnt
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

【오사카】이토 치아키 프로듀스 브랜드 「Charming Kiss」코스메라인 발매 기념 악수회 결정! 12월6일(토) 오사카 행사장 （대상 점포：キディランド梅田(기디 랜드 우메다)、ドンキ梅田(돈키 우메다)、道頓堀(도톤보리)、ウーマニア(우마니아）) 1부：13：00～14：30 2부：15：30～17：00 이토 치아키 프로듀스 브랜드「Charming Kiss」 코스메라인 발매를 기념하여 악수회 행사가 결정되었습니다! 이번에는 도쿄&오사카&나고야&키타칸토 4Days!
일본어 → 한국어
2/18(수) 주니치 신문(석간)에 인터뷰 게재
일본어 → 한국어
도쿄도 고토구 신키바 2-2-10 TEL. 03-5534-2525 JR 게이요선·린카이선 도쿄 메트로 유라쿠쵸선 신키바역에서 도보 5분 http://www.studio-coast.com/ 예매요금 : 3,500엔 (세금 포함) 드링크 요금 별도 500엔 추가됩니다.
일본어 → 한국어
11:40～12:10 단젠!!LIVE특별편 ～초・단젠!!LIVE～（SOLIDEMO、BOYS AND MEN 도쿄 ※ BOYS AND MEN의 멤버도 나고야 부터 일부 출연!） 12:20～12:50 ZAQ 13:10～14:10 Prizmmy☆×애니송DJ집단「애니라보」콜라보 스테이지 14:20～14:50 FUNCTION6ch 15:00～15:30 아루스 마그나 16:00～16:30 화악기 밴드
일본어 → 한국어

yamifnt's Public Translations

전달 한정「EDM$$00002$$」

01. XOXO
02. Lelio
03. Feel the love
04. Terminal
05. Angel
06. Merry-go-round
07. What is forever love

◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id888205209

◆레코쵸크
http://recochoku.com/a0/ayu-edma/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/ayu_apf/
일본어 → 한국어
[8/31(일)a-nation stadium fes. powered by in젤리 출연 결정!]ＡＹＵＭＩ HAMASAKI 오피셜 팬클럽 TeamAyu 선행 예약 접수 실시!

6월 18일(수)15:00~6월 23일(월)23:59까지 AYUMI HAMASAKI 오피셜 팬클럽 TeamAyu선행 예약 접수 실시!

[선행 예약 신청 바로 가기]
https://t.a-ticket.jp/anst14-hama
일본어 → 한국어
8/30(토)a-nation stadium fes. powered by in젤리 동방신기 출연 결정!

■ 공연 정보
일시:2014년 8월 30일(토)개장 14:00/개연 16:00
회장:도쿄 아지노모토 스타디움
출연 아티스트:동방신기·Every Little Thing·KREVA·May J소나 주머니 and more...
※알파벳 순
일본어 → 한국어
6월 19일(목)TBS계열"사과할 사람이 있습니다.~은사에게 고마워 SP~"출연 결정!

■ TBS계열"사과할 사람이 있습니다.~은사에게 고마워 SP~"
·일정:2014년 6월 19일(목)
·방송 시간:21:00-22:48
·프로그램 HP:http://www.tbs.co.jp/ayamaribito/
일본어 → 한국어