[Translation from Japanese to Korean ] 6月19日(木)TBS系列「謝りたい人がいます。～恩師にありがとうSP～」出演決定!! ■TBS系列「謝りたい人がいます。～恩師にありがとうSP～」 ・...

Additional info

アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

6月19日(木)TBS系列「謝りたい人がいます。～恩師にありがとうSP～」出演決定!!

■TBS系列「謝りたい人がいます。～恩師にありがとうSP～」
・日程：2014年6月19日(木)
・放送時間：21:00-22:48
・番組HP： http://www.tbs.co.jp/ayamaribito/

Translation / Korean

6월19일(목)TBS계열 '사과하고 싶은 사람이 있습니다. ~은사에게 감사합니다 SP ~' 출연결정!

■TBS계열 '사과하고 싶은 사람이 있습니다. ~은사에게 감사합니다 SP'
・일정：2014년6월19일(목)
・방송시간：21:00-22:48
・프로그램HP： http://www.tbs.co.jp/ayamaribito/

Translation / Korean

6월 19일(목)TBS계열"사과할 사람이 있습니다.~은사에게 고마워 SP~"출연 결정!

■ TBS계열"사과할 사람이 있습니다.~은사에게 고마워 SP~"
·일정:2014년 6월 19일(목)
·방송 시간:21:00-22:48
·프로그램 HP:http://www.tbs.co.jp/ayamaribito/

Translation / Korean

6월19일(목)TBS계열「사과하고 싶은 사람이 있습니다.
～은사에 감사 스페셜～」출연결정!!

■TBS계열 「사과하고 싶은 사람이 있습니다.
～은사에 감사 스페셜～」
・일정：2014년6월19일(목)
・방송시간：21:00-22:48
・프로그램HP： http://www.tbs.co.jp/ayamaribito/

Translation / Korean

6 월 19 일 (목) TBS 계열 「사과하고 싶은 사람이 있습니다. ~ 스승에게 감사 SP ~」출연 결정!

■ TBS 계열「사과하고 싶은 사람이 있습니다. ~ 스승에게 감사 SP ~」
· 날짜 : 2014 년 6 월 19 일 (목)
· 방송 시간 :21:00-22 : 48
· 프로그램 HP : http://www.tbs.co.jp/ayamaribito/

Original text

【MC】ブラックマヨネーズ（吉田敬・小杉竜一）、小林麻耶
【謝り人】石田純一、杉田かおる、May J.、遼河はるひ（※50音順）
【謝罪見届け人】あき竹城、カンニング竹山、鈴木奈々、中村アン（※50音順）

May J.が中学時代の先生に本気の謝罪！歌姫May J.誕生のルーツに迫る！

Translation / Korean

【MC】블랙마요네즈 )요시다 타카시 ・ 코스기 류이치), 코바야시 마야
【사과할 사람】이시다 준이치, 스기타 카오루, 료가 하루히
【사죄를 확인할 사람】아키 타케시로, 컨닝 타케야마, 스즈키 나나, 나카무라 안

May J. 가 중학교 시절 선생님에게 진심을 담아 사죄! 여성 가수 May J.탄생 루트를 찾아간다!

Translation / Korean

[MC] 블랙 마요네즈 (요시다 타카시 · 코스 기 류이치), 고바야시 마야
【사과하는 사람】 이시다 준이치, 스기타 카오루, May J., 료가 하루히 (※ 50 음순)
【사과를 지켜보내는 사람】 아키 다케죠, 컨닝 타케야마, 스즈키 나나, 나카무라 안 50 음순)

May J.가 중학교 선생님에게 진심으로 사과! 노래의 공주님 May J. 탄생의 르츠를 탐구한다 !

Translation / Korean

[MC] 블랙 마요네즈 (요시다 타카시, 코스기 류이치 : 코미디언 ), 코바야시 마야(여성 탤런트)
[사과하는 사람] 이시다 준이치(남자 배우), 스기타 카오루(여성 배우), May J, 료우가 하루히(여성배우) (50음독순서）
[사과받는 사람] 아키 다케조(여성 탤런트), 컨닝타케야마(코미디언), 스즈키 나나(여성모델), 나카무라 안(여성모델) (※50음독순서）

May J 가 중학생 시절의 선생에게 진심으로 사과!! 디바, 가수 May J 탄생의 뿌리를 파고 들다!