Conyacサービス終了のお知らせ

ゆいこ (yuik0) もらったレビュー

本人確認未認証
10年弱前 女性 40代
北海道札幌市
日本語 (ネイティブ) 英語
Arts 音楽

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

3_yumie7 この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2014/12/17 00:06:21
hitomi-kumai この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2014/12/16 21:10:11
ailing-mana この翻訳結果を"★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2014/12/17 12:44:39
nono この翻訳結果を"★★"と評価しました 英語 → 日本語
2014/12/16 18:25:50
soycamino この翻訳結果を"★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2014/12/16 16:45:49
コメント
2段目の前半部分ですが、 courierには運送業者という意味もあることを知っていれば、以降の内容のつながりが自動的に見えてきたのではないかと思います。そのほかの部分は、しっかりと訳出できていると思います。