Youngsoo　AHN (ys080911) — 翻訳実績

イトーヨーカドーWEBムービー「伝エヨ王」にAAA宇野・與が出演!!

アンジャッシュさんがMCを務めるイトーヨーカドーWEBムービー「伝エヨ王」にAAA宇野・與が出演決定!!

2人がプロデュースした寝具「COOL STYLE」の良さが伝わるWEBムービーになっています！是非チェックしてみてください!!

http://www.itoyokado.co.jp/special/youtube/150401tutaeyoou/index.html

이토요 카드 WEB 무비 '전설-에요왕 '에 AAA 우노와 아타에가 출연!

안쟛슈 씨가 MC를 맡고있는 이토요 카드 WEB 무비 '전설-에요왕 '에 AAA 우노와 아타에 출연 결정!

2 사람이 함께 제작한 침구 'COOL STYLE "의 장점을 전해주는 WEB 무비가 있습니다! 꼭 확인해 보세요!

http://www.itoyokado.co.jp/special/youtube/150401tutaeyoou/index.html

シンガポール／*SCAPE The Ground Theatre

싱가폴／*SCAPE The Ground Theatre

AAA VISAカード会場受付スタート！

AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around−全会場にて
今年もAAA VISAカード会場受付を実施致します！

お申込頂いたお客様には各会場先着100名様に「オリジナルポストカード」をプレゼント！
また、既に「AAA VISAカード」をお持ちの方にも、ご友人を紹介いただきますと、上記ポストカードをプレゼント致します！

AAA VISA 카드 현장 접수 개시!

AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around- 모든 현장에서
올해도 AAA VISA 카드 현장 접수를 실시합니다!

각 현장에서 신청한 선착순 100 명에게 '오리지날 엽서' 를 선물!
또한, 이미 'AAA VISA 카드'를 가지고 계신 분께는 친구 소개시 같은 엽서를 선물로 드립니다!

さらに、5月1日(金)〜7月31日(金)の期間内に新規入会いただいたお客様の中から抽選で7名様に各メンバーの「直筆サイン入りチェキ」をプレゼント致します！
是非、この機会に会場受付ブースへお立ち寄りください！

・「直筆サイン入りチェキ」に関して

또한 5 월 1 일 (금) ~ 7 월 31 일 (금) 기간 내에 신규 가입 한 고객 중 추첨을 통해 7 분께 각 멤버의 친필 사인이 들어간 '체키'를 선물합니다!
부디 이번 공연시 현장 접수 부스를 들러주세요!

· [친필 사인이 들어간 '체키'] 상세 정보

※発送は９月頃を予定しております。
※メンバーの選択は出来かねますので、予めご了承ください。
※ご当選の発表は賞品の発送をもって代えさせて頂きます。

《AAA VISAカードの詳しい詳細はコチラ》
http://www.smbc-card.com/nyukai/affiliate/aaa/index.jsp

※ 배송은 9 월 중에 이루어질 예정입니다.
※ 멤버 선택은 불가능하니 양해 바랍니다.
※ 당첨자 발표는 경품 발송으로 대신합니다.

  'AAA VISA 카드에 대한 자세한 내용은 여기서'
http://www.smbc-card.com/nyukai/affiliate/aaa/index.jsp

三浦大知 「I’m On Fire」（from「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」）公開！

GyaO!にて、三浦大知 ｢I’m On Fire｣（from｢DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER｣）公開！

다이치 미우라 "I 'm On Fire"(from "DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER") 공개!

GyaO!에서 다이치 미우라 "I 'm On Fire"(from "DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER") 공개!

●三浦大知 「I’m On Fire」（from「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」）
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v10020/v1000000000000002026/

●三浦大知ページ
http://gyao.yahoo.co.jp/p/00071/v10020/

●다이치 미우라 「I’m On Fire」（from「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」）
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v10020/v1000000000000002026/

●다이치 미우라 홈페이지
http://gyao.yahoo.co.jp/p/00071/v10020/

10/26(日) AAA與真司郎「京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭」出演決定！

■ＡＡＡ 與真司郎トークショー
京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭

【日程】１０月２６日（日)

【会場】京都華頂大学・華頂短期大学 学内大講堂 (京都市東山区林下町3-456)

【開場／開演】１１：００／１２：００

【料 金】一般￥１,０００（税込／全席指定）

【一般発売】１０月５日（日）１０：００～
e+(イープラス)http://eplus.jp/

10/26 (일) AAA 아타에 신지로 '교토 가쵸 대학 / 가쵸단기대학 가쵸 축제 ' 출연 결정!

■ AAA 아타에 신지로 토크쇼
교토가쵸대학 / 가쵸단기대학 가쵸 축제

[일정] 10 월 26 일 (일)

[장소] 교토 가쵸 대학 / 가쵸단기대학 교내 대강당 (교토시 히가시야마구 린카쵸 3-456)

[입장시작 / 공연시작] 11 : 00 / 12 : 00

[요금] 일반 ¥ 1,000 (세금 포함 / 전좌석 지정석)

【일반 발매】 10 월 5 일 (일) 10:00 ~
e + (이-플러스) http://eplus.jp/

【お問い合わせ】京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭実行委員会
電 話 ０７５－５２５－２９３９
☆学生の為、随時電話に出られる訳ではございませんので、ご了承下さい。
京都華頂大学ホームページ http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
華頂短期大学ホームページ http://www.kacho-college.ac.jp/

【문의】 교토 가쵸 대학 가쵸단기대학 가쵸 축제 실행위원회
전화 075-525-2939
☆ 학생들의 편의를 위해 전화를 바로 받을 수 없을 수도 있으니, 양해를 바랍니다.
교토 가쵸 대학 홈페이지 http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
가쵸단기대학 홈페이지 http://www.kacho-college.ac.jp/

11/9(日) 與真司郎・伊藤千晃「東京家政学院大学 KVA祭」出演決定！

■ＡＡＡ 與真司郎・伊藤千晃トークショー
東京家政学院大学 町田キャンパス ＫＶＡ祭

【日程】１１月９日（日)

【会場】東京家政学院大学 町田キャンパス 大江スミ記念ホール(町田市相原町2600)

【開場／開演】１２：３０／１３：３０

【料 金】一般￥１,０００（税込／全席指定）

【一般発売】１０月１２日（日）１０：００～
e+(イープラス)http://eplus.jp/

11/9 (일) 남성 7인조 그룹 AAA의 아타에 신지로, 이토 치아키 「도쿄가정학원대학 KVA 축제」 출연 결정!

■ AAA 아타에 신지로, 이토 치아키 토크쇼
도쿄가정학원대학 마치다 캠퍼스 KVA 축제

[일정] 11 월 9 일 (일)

【장소】 도쿄가정학원대학 마치다 캠퍼스 오오스미 기념홀 (마치다시 아이하라마치 2600 町田市相原町2600)

[입장시작 / 공연시작] 12 : 30 / 13 : 30

【요금】 일반 ¥ 1,000 (세금 포함 / 전석 지정)

【일반 발매】 10 월 12 일 (일) 10:00 ~
e + (이-플러스) http://eplus.jp/

【お問い合わせ】東京家政学院大学 町田キャンパス 学生支援グループ
電 話 ０４２－７８２－９８１８
メール gakusei@kasei-gakuin.ac.jp
東京家政学院 イベントホームページ http://www.kasei-gakuin.ac.jp/event/index.html

【문의】 도쿄가정학원대학 마치다 캠퍼스 학생지원그룹
전화 042-782-9818
메일 gakusei@kasei-gakuin.ac.jp
도쿄가정학원 이벤트 홈페이지 http://www.kasei-gakuin.ac.jp/event/index.html