THAM JOE YEE (xxximbunny) — 翻訳実績

本編ラストに歌唱した、「挫折」を感じたあの3rd JAPAN TOURのタイトルにもなっている「約束」は必見!
Blu-ray盤にはそのツアーファイナルを迎えるまでの、「Royal Mirrorball Discotheque」のリミックスツアーで全国をまわるメンバーの密着映像も収録!

Astalight OFFICIAL SHOP / mu-moショップ にてオリジナル特典付きで受け付け中！
★Astalight* OFFICIAL SHOP：直筆サイン入りB3サイズポスター

本编最后唱了、感受了「挫折」3rd JAPAN TOUR的主题「約束」非常值得一看！
蓝光碟里巡回演唱会、环绕全国的「Royal Mirrorball Discotheque」的混音版本与成员的贴身视频也将收入！

Astalight OFFICIAL SHOP / mu-mo店 原作特典受理中！
★Astalight* OFFICIAL SHOP：B3尺寸签名海报

第3集 “O”-正・反・合

Episode 3 'O'-Sei-Han-Gō

第2集 RISING SUN

第2集 RISING SUN

第2集 RISING SUN

第2集 RISING SUN

第2集 RISING SUN

Episode 2 RISING SUN

東方神起プレミアム・クラシック・コレクション

TOHOSHINKI 高级经典收藏

Hide ＆ Seek / Something


東方神起 2014年第１弾SINGLE 「Hide ＆ Seek / Something」商品詳細決定!!
関西テレビ・フジテレビ系 火曜22時連続ドラマ「チーム・バチスタ4 螺鈿迷宮」主題歌の「Hide ＆ Seek」と、
韓国デビュー10周年記念アルバムのリード曲「Something」の日本語Verを収録した豪華両A面SINGLE!!

Hide ＆ Seek / Something

TOHOSHINKI 2014年第一弹SINGLE「Hide ＆ Seek / Something」商品详细决定!!
关西电视台・富士电视台 星期二晚上10点播出的连续剧「チーム・バチスタ4 螺鈿迷宮」的主题曲「Hide ＆ Seek」与、韩国出道10周年专辑主打曲「Something」的日语版本收录在豪华两面SINGLE里!!

今年のナツも東方神起が旬なサウンドとスタイリッシュなパフォーマンスで魅せます！また今作は両A面として、重厚感のあるサウンドで攻める、東方神起らしい迫力のミッド・ダンスナンバー「Answer」を収録。

今夏也是TOHOSHINKI最活跃的时期，歌声及流行性的表演都引人着迷！本次作品为双A面主打，主打浑厚的歌声，收录TOHOSHINKI风格，像东方神起的迫力的middle・dance number 「Answer」有收录。

東方神起 ヒストリーDVD「We are T ～Second Memories～」

2011年再始動後～約１年半のヒストリーを納めたファーストメモリーズ（2012年12月発売）から３年。SG「ANDROID」以降、海外アーティストとして最速となる５大ドームツアーの成功、さらに14万人を動員し歴史に名を刻んだメモリアルな日産スタジアムでのLIVE（LIVE TOUR 2013 ～TIME～）を始め、多忙な中進められてゆく各作品の制作作業、

「TOHOSHINKI」历史DVD「We are T ～Second Memories～」

2011年重新出发之后～大约从1年半的Frist Memories专辑之后（2012年12月发售）的第三年。继SG「ANDROID」之后、成为以最短时间内在五大巨蛋表演、甚至写下动员14万歌迷在日产Stadium参加现场演唱会的记录（LIVE TOUR 2013 ～TIME～）为首、在繁忙中制作了许多各样作品、

翌年の「LIVE TOUR 2014 ～TREE～」、さらには感動の涙で幕を閉じた「LIVE TOUR 2015 ～WITH～」、そして日本デビュー10周年の記念日に行われた4/27のイベントまで。数々の記録を樹立しアーティストとして成長する姿だけでなく一人の人間としても成長していくユンホ、チャンミンの軌跡を納めた内容は、LIVEやイベント、ジャケットPV撮影、写真集やカレンダー撮影といった各現場の裏側を追った貴重なオフショット映像のみならず、

第二年的「LIVE TOUR 2014 ～TREE～」、再来是以感动的泪落幕的「LIVE TOUR 2015 ～WITH～」、然后在日本出道10周年的纪念日4月27号举办了活动等。很多的记录不只树立了艺人的成长过程，允浩和昌珉的的个人成长轨迹也收录在内、LIVE和活动、夹克PV摄影、写真集和月历摄影等等各种现场追踪珍贵画像、

リリースした各作品やイベントに臨む想い、自分自身、メンバー同士、そして“Bigeast”への想いに溢れており、単なるヒストリー映像の枠に収まらないドキュメンタリーとして記憶に残る作品となっている。
今作では特典映像として2015年４月27日に行われた10周年記念イベントの映像をDISC③に特典収録

已发布的各个作品和出席活动的回忆、自己、团员、以及成为“Bigeast”的想法、仅仅是历史影像不能收录完全的纪录片让人回味记忆的作品。
这次的作品把2015年４月27日举办的十周年纪念活动的片段作为特别影像收录于DISC③中。

お返事ありがとうございます。
御社のTシャツの価格とサイズの詳細を教えていただけますか？私は、B社のTシャツはMサイズを着用しております。
#10201, #10205を注文する予定です。
お返事をお待ちしております。

Thank you for your reply.
Can you tell me of your T-shirt price and size detail ? i'm wearing B company T-shirt in M size.
and i plan to order #10201, #10205 .
I'm looking forward to hearing from you.

宇野実彩子(AAA)×児嶋一哉(アンジャッシュ) 「なろうよ」Cafe 3/18(金)オープン決定！

宇野実彩子(AAA)×児嶋一哉(アンジャッシュ) 「なろうよ」Cafe 3/18(金)オープン決定！

【店舗概要】
店舗名：AAA宇野実彩子×アンジャッシュ児嶋一哉 「なろうよ」Cafe powered by avex management×スイーツパラダイス
開店日時：2016年3月18日(金)～2016年5月1日(日)
場所：スイーツパラダイス 新宿ミロード店

宇野實彩子(AAA)×兒嶋一哉(Unjash) 「在一起吧」咖啡廳 3/18(五)開張！

宇野實彩子(AAA)×兒嶋一哉(Unjash) 「在一起吧」咖啡廳 3/18(五)開張！

【店舗概要】
店舗名：AAA宇野實彩子×Unjash兒嶋一哉 「在一起吧」咖啡廳 powered by avex management×甜點天堂
開店日期與時間：2016年3月18日(五)～2016年5月1日(日)
場所：甜點天堂 新宿Mylord店

(東京都新宿区西新宿1-1-3 5F ※小田急・JR新宿駅南口すぐ)
営業時間：11:00～21:00
お問い合わせ先：03-3349-5727
http://www.shinjuku-mylord.com/shop/sweetsparadise/

【メニュー】


基本メニュー料金+￥570で、限定特典付『オリジナルコラボメニュー』
(フード・スイーツから1品/ドリンクから1品)をお召し上りいただけます。

(東京都新宿區西新宿1-1-3 5F ※小田急・JR新宿站南口附近)
營業時間：11:00～21:00
洽詢窗口：03-3349-5727
官網: http://www.shinjuku-mylord.com/shop/sweetsparadise/

【菜單】


基本餐點費用+日幣￥570，就可從限定特惠菜單『原創特惠菜單』
(餐點・甜點挑選1項/飲料1種)享用。

基本料金
70分制(食べ放題・飲み放題)
大人 ￥1,530
子供 ￥860 (小学6年生以下)
3歳以下 無料
※ドリンクバー付

オリジナルメニュー
一律 ￥570(内容：下記フード1点+ドリンク1点)
※基本料金プラスのご注文となります
※オリジナルメニューの追加はフードorドリンク1点で￥500となります。
※オリジナルメニューの追加はお一人様2回までとさせていただきます。

基本费用
70分钟(无限制饮食)
大人￥1,530
小孩￥860 (小学6年级以下)
3岁以下免费
※附自助饮料吧

独创餐点
一律(内容：以下主食1品+饮品1杯)
※此餐点为基本费用再加上￥570。
※若要追加独创餐点，主食或饮品一项各￥500。
※追加独创餐点一个人限定2次。

オリジナルメニューをご注文いただいたお客様には
「合コンで使える？メッセージカード」を1枚プレゼント！(ランダム5種)



その他、店内にはここでしか見ることのできない「なろうよ」Music Videoオフショットパネルを展示！

お時間のある方は是非遊びに来てくださいね！

点原创菜单的话
加送「可以在联谊使用的小卡片」！(随机5种)



还有只有在店内才能看到的「在一起吧」MV的花絮看版！

有时间的话请莅临本店！