Conyacサービス終了のお知らせ

淳和田 (wada_jun) — もらったレビュー

本人確認済み

約10年前男性

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2015/09/15 10:23:34
元の翻訳幅の広い足には半サイズ大きいものが、合います。	修正後幅広の足には半サイズ大きいものをお選びください。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2015/09/10 20:59:23
コメントいい訳です。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2015/09/10 09:10:20
コメント良いと思います。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2015/09/03 09:29:21
元の翻訳 Do you want to use the leather labels only for ◯◯? Or do you want to use them for △△? And, I received order, two large size items, from my customer. I will send a new order sheet. Also, I will take one XL item to check the exact size and two M size. Those items could be in two cardboard boxes. Please kindly make it a priority to deal with this order for my customers.	修正後 Do you want to use the leather labels only for ◯◯? Or do you want to use them for △△? And, I received the order, two large size items, from my customer. I will send a new order sheet. Also, I will take one XL item to check the exact size and two M size. Those items could be in two cardboard boxes. Please kindly make it a priority to deal with this order for my customers.