Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

wada_jun 52

英語

for a wider foot take half a size larger

日本語

幅の広い足には半サイズ大きいものが、合います。

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/09/10 09:10:20

良いと思います。

mame6 52

mame6はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/09/10 20:59:23

いい訳です。

このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。

greene 67 母国語は日本語です。在住国は米国です。宜しくお願いします。

greeneはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/09/15 10:23:34

元の翻訳
幅の広い足には半サイズ大きいものが、合います。

修正後
幅広の足には半サイズ大きいものをお選びください。

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )