Conyacサービス終了のお知らせ

劉彦谷（夏輝） (wacalajack) — 翻訳実績

言語
- Chinese (Traditional)

★★★★★

★★★★★

5.0 8 件のレビュー

本人確認済み

約10年前男性 30代

台湾

中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語中国語(簡体字) 英語

旅行・観光 Webサイト食べ物・レシピ・メニューゲーム

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(繁体字)

2016/03/24 16:38:55

原文

Choreo Chronicle 2012-2015 Plus

2012年以降に発表された全てのミュージックビデオに加え、その卓越したダンススキルが存分に堪能出来るコレオビデオなど全22本のビデオを収録！
トータル収録分数90分超え！

話題を集めた菅原小春との「Unlock」競演ビデオはもちろん、最新LIVEツアーで披露されたばかりの「FEVER」、「MAKE US DO」コレオビデオも新録！

「FEVER -Choreo Video-」

翻訳

Choreo Chronicle 2012-2015 Plus

加入2012年之後所公布的所有音樂錄影帶，其中總共收錄了22部影帶，讓您能夠盡情享受那卓越不凡的舞技！
總收錄時間超多90分鐘！

備受矚目的菅原小春的「Unlock」競技表演錄影畫面就不用說了，其中還收錄了近期在的LIVE旅行中演出的「FEVER」、「MAKE US DO」等珍貴畫面！

「FEVER -Choreo Video-」

日本語 → 英語 2016/03/24 16:27:44
原文アプリケーションフォームを添付し忘れてしまいました。申し訳ございません。アプリケーションフォームを添付しましたのでご確認をお願いいたします。可能でしたらユキはアンと同じクラスで、マリはケンと同じクラスにしてください。宜しくお願いいたします。	翻訳 So sorry for forgetting to attach the application form. I have attached the application form already. Please check it. If possible, please let Yuki and Ann in same class, letting Mary and Ken in the same class. Thank you.