treediagram (treediagram) — 付けたレビュー

元の翻訳
High quality Japanese harp (Taisho Koto) by zen-on
It is made of Paulownia wood and is characterized by its beautiful gorgeous sounds.
It is volume controllable and you could play it on the speakerphone connected with a dedicated cable.
Strings: 6 strings 27 keys/5-6#
Strings length: 520mm
Size: 695×130×95mm
Weight: 1.6kg (includes case, 1.8kg)
Material: Top panel (Paulownia) Keboard (Wooden square shape) Protector (Rosewood)
Price: 98,000yen

I'm sure that EMS insurance might cover the cost but if they don't I will pay for it instead so don't worry about that.
I'm not good at english, so that would be helpful if you write me back in simple english.

修正後
High quality Japanese harp (Taisho Koto) by zen-on
It is made of Paulownia wood and characterized by its beautiful gorgeous sounds.
It is volume controllable and you could play it on the speakerphone connected with a dedicated cable.
Strings: 6 strings 27 keys/5-6#
Strings length: 520mm
Size: 695×130×95mm
Weight: 1.6kg (includes case, 1.8kg)
Material: Top panel (Paulownia) Keyboard (Wooden square shape) Protector (Rosewood)
Price: 98,000 Japanese yen

I'm sure that EMS insurance might cover the cost but if they don't I will pay for it instead so don't worry about that.
I'm not good at English, so that would be helpful if you write me back in simple English.

元の翻訳
I am very sorry! I have been told by the manufacturer that the item shipped and was supposed to come in today, and I want you to wait until 7/8. It will no longer be able to arrive as scheduled. Do you want to wait or cancel? Again, I apologize!

修正後
I am very sorry! ↵
↵
I have been told by the manufacturer that the item supposed to come in today, but suddenly I've told I have to wait until 7/8. ↵
It will no longer be able to arrive as scheduled. ↵
↵
Do you want to wait or cancel? ↵
Again, I apologize!