Toshiyuki Masuda (tosmas) — もらったレビュー

元の翻訳
Dear customer,

After we sent the notification that we can't ship your order to the customer's address,we got a reply.
If we get no reply by February 28,we will refund the full price paid.

I am afraid we can't meet your request.

修正後
Dear customer,

After we sent the notification that we can't ship your order to the customer's address, we got a reply.
If we get no reply by February 28, we will refund the full price paid.

I am afraid we can't meet your request.

元の翻訳
「仮にもしブランドが彼らのファン層のパーセンテージと同じ人数にリーチし続けるとしたら 、フェースブックはユーザより彼らに優遇するのだけど。」と彼は言った。
「プラットフォームの成長と投稿されているコンテンツの量の点から見て、これは紛れもない事実です。」

修正後
「仮に（仮に、と「もし」は同じなので繰り返しになってしまうので削除）ブランドが彼らのファン層の割合と同じ人数に近づき続けるとしたら 、Facebookはユーザより彼らを優遇するのだけど。」と彼は言った。
「プラットフォームの成長と投稿されているコンテンツの量の点から見て、これは紛れもない事実です。」