tixyari (tixyari) — 翻訳実績

I will ship it to the Florida address.it will require the person to.sign andi accept no responsibility after the person.signs for.it. you must state the address in PayPal where you want it sent in florida and to whom
Also an extra $35 for processing
Let me know

私は、フロリダにそれを輸送します。それは、人のサインを必要とし人がサインをした後は私は、責任を持ちません。あなたがフロリダにそれを送ってほしいなら処理費の追加の35ドルをPayPalのあなたの口座に振り込まなければいけない。
知らせてください。

OPTICAL DESIGN
The Fusion 1600 ARC features 10x/12x magnification and fully multi-coated optics and also includes:
PC-3
®
PHASE COATING
BAK-4 glass roof prisms which are then phase corrected with our proprietary PC-3® phase coating. This compensates
for phase shifts of light rays to deliver the pinnacle of razor-sharp clarity and resolution.
XTR
®
TECHNOLOGY
The ultimate optical performance enhancer, this Bushnell-exclusive technology employs multiple layers of antireflective coatings to maximize light transmission

光学設計
1600 ARCの特徴と10x/12xの拡大レンズと十分に被覆された光学とまたPC-3を含む。
®
コーティング内容
BAK-4のめがねの最上部はわれわれのPC-3® でコーティングを適切に行っている。
右の光線は非常に明確で解決できるように頂上に運ぶ。
XTR
®
技術
最終的な光学上のエンハンサー、最高のブッシュネル技術を採用し反射防止用のマルチプル光線を
コーティングし最大の光を送信する。

OPERATION STEPS
1. Put throught the power, switch on the machine.

2. Apply proper slimming products on the treated part. Suggestion with the cream products.

3. LCD shows choices of languages, click the left or right button to get chinese or english,
then make sure by Enter clicking.

4. Enter the main menu, clice the upper or the lower button to choose the treating course,
then make sure by Enter clicking.

5. Enter the Ultrasonic liposuction course, click the upper or lower button to choose the modes,
click the left or right button to choose the working time, wave type and intensity.
Then make sure by Enter clicking, LCD will show ‘in working’, that means the machine starts working.

操作ステップ
１　機械のスイッチである電源を押す。
2　取り扱っているダイエット食品のパートを適用する。クリームを選択する。
3　LCDの言語設定は左か右を選択し中国語か英語を選ぶ。その後、Enter clicking.によって確かめる。　
4　メインメニューの中心、上か下のボタンを選びトレーニングコースを選択する。その後、Enter clicking.によって確かめる。　
5　超音波の脂肪吸引コース、上か下のモードを選択し、左か右のタイムアタックを選択し、音波の種類と激しさを選択する。その後、Enter clicking.によって確かめる。　 LCD は仕事中を表示する。この意味はコースが始まったという意味である。

こんにちは、メールありがとうございます。
サインの件、していただける方がいらっしゃいますので大丈夫です。
宜しくお願いします。

Hello,Thank you for your e-mail.
I have instead of　about book title,so no harm done.
Thank you for your continued help.

こちらの商品のMarc by Marc Jacobsから公表されている商品型番は、
M3112424でしょうか？

もし違うのであれば、正しい商品型番と、
M3112424との商品詳細の相違点を教えてください。

Marc by Marc Jacobs has released the productmodel number M3112424 this product ,isn't it?
If this is not the case,let me know dead nuts on　the productmodel number and the difference between dead nuts on　the productmodel number and M3112424。

本日到着しました。
とても状態もよく嬉しいです。
９月１日に購入する商品
ADP3076の数量を少し増やしたいですが大丈夫ですか？
１５個にしたいです。
数量を増やすことで値段は$45よりも安くなりませんか？
後、商品に説明書がついてなかったですが、説明書はありませんか？
ご連絡まってます！
ありがとう！

Today　Your item　arrived in　
I am glad to　best-preserved .
I want to increase our's order of ADP3076 to ,so is everything okay?
I want to increase our's order to 15 .
If increase our's order of ADP3076 to ,can you reduce the price below $45?
Following 　don't come with an instruction book,is there instruction book?
I　wait for you to ring
Thanks

最初のお取引では、下記の8個の商品を発送していただければと思います。

最初のお取引でなにも問題が発生しなければ、残りの18個の商品のお取引をしていただければと思います。

最初に弊社から、ダンボール箱を３つとエアパッキンをお送りします。
最初の8個のお取引で１箱、次の18個のお取引で２箱使って頂きたいと思います。　
もし、このサイズで入らない可能性があるようでしたら、ご連絡ください。

送料がダンボール箱のサイズで決まりますので、できるだけ余分な隙間がないように梱包をお願いいたします。　


　

place our's first trade,The following eight items　should be made to product launch.
If place our's first trade barring accidents,The remaining eighteen items should be made to product launch.
First Our company send you three cardboard box and Bubble Wrap.
eight items use a cardboard box ,eighteen items of next trade use two cardboard box.
If thi size have the potential of　keep out ,please let me know.
Shipping and handling depends on the size,so please as best one can　There is not an inch to spare were packed in cardboard boxes.