Tearz (tearz) もらったレビュー

4.9 232 件のレビュー
本人確認済み
約10年前
日本
英語 (ネイティブ) 日本語 スペイン語 イタリア語
サイエンス 医療 法務 文化 IT 技術
84 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

[削除済みユーザ] この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2014/10/24 13:10:43
コメント
素晴らしいと思います。訳もとても自然で読みやすく、原文の内容が適切に解釈されていると思います。
yxn667 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2014/10/24 12:49:52
コメント
great
ailing-mana この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2014/10/24 09:54:47
コメント
勉強になります
big_baby_duck この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/10/25 09:18:07
ailing-mana この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2014/10/24 10:09:22
コメント
勉強になります
ailing-mana この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2014/10/24 10:27:54
コメント
直す所はない訳だと思います、勉強になります
mikang この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2014/10/24 15:03:55
mikang この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2014/10/24 15:05:51
コメント
素晴らしいです。
mooomin この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2014/10/23 08:06:44
コメント
勉強になりました!
ozsamurai_69 この翻訳結果を"★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/10/22 13:02:34
ozsamurai_69 この翻訳結果を"★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/10/22 09:46:04
acdcasic この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/10/21 23:59:02
ilad この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2014/10/21 00:26:52
コメント
Very good
pondy この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2014/10/17 16:38:12
コメント
とても丁寧ですね。
acdcasic この翻訳結果を"★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2014/10/18 02:23:57
yxn667 この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2014/10/15 23:49:19
コメント
Great!
kanon84 この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/10/15 17:52:28
yxn667 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/10/14 18:05:40
コメント
Great! but not following the *instruction.
ctplers99 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/10/14 15:31:39
コメント
良いと思います。最後の文章は訳さなくてよかったようではありますが。
[削除済みユーザ] この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/10/14 15:31:03
コメント
いいと思います。
yxn667 この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/10/14 20:08:30
ctplers99 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/10/14 15:34:12
コメント
良いと思います。
ekyab この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2014/10/14 14:19:57
コメント
勉強になります
acdcasic この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/10/14 18:25:21
コメント
まったく問題ないです。
[削除済みユーザ] この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/10/14 15:39:52
コメント
良いと思います。