ST-1988 (suschen27) — 翻訳実績

I want to but from you!;!! Shall i do it via amazon))? I want Kinto linen!;)) do you sell them piece by piece or in a group)!)))
Mr N.J

Ich will das aber von dir! Sollen wir das über Amazon machen? Ich will Kinto Leinen! ;) Verkäufst du die Stück für Stück oder als Set?
Mr N.J

hallo, ja ich melde mich. aber es kann lange dauern. diese artikel gibt es nur noch wenige und ich habe einen ganz kleinen handel, kein lager. bis dann,

こんにちは。
はい、その時は連絡します。時間掛かってしまうかもしれませんが。この商品は本当に数が少なく、そして私は小規模で販売していますので、在庫がありません。では、

hallo, die produkte stammen aus der zeit vor 1930. bitte sagen sie mir, was sie daraus nähen. ich bin sehr interssiert. viele grüße,

こんにちは。
商品は1930年代前からのものです。商品で何を作るかは教えていただけますか？大変興味があります。
よろしくお願いします。

Ich wollte fragen ob sie ihre Produkte Diskret versenden,
sodass man von Außen nicht merkt was sich in dem Versandten Paket befindet.
Ich wollte mal fragen ,ob der Paket Lieferant bei diesem Produkt dann,
wenn es angekommen ist nach einem Personal Ausweiß (oder ähnlichem) fragen wird.
Oder ob er mir das Paket wie gewohnt übergeben wird.

梱包についてですが、パッケージの中身がわからないように商品を梱包して送るのでしょうか？
そしてもう一つお聞きしたいことがあります。配送業者がパッケージをお届けする際には身分証明書等を見せる必要があるのでしょうか？
それともいつものように身分証明書等を見せないでパッケージを受け取ることになるのでしょうか？