soft (soft) — 翻訳実績

○For Income input
①Open by touch
②Touch [Income]
③Input the amount
Past expenses and income are easy to be registered!
○For entering past expenses and income
Key in the amount, and touch the memo icon!
You can register your past expense and income!
You can track by the total through graphs and lists.
○To view graphs
Touch the list, and you can view the graph!
You can change the view by touching the tabs
①You can see the total expense of the day!
②You can categorize the lesser used expenditures in "Others". When you press the triangle （▸） the details can be shown in detail.
③By keying the expected income, the balance of your income and expenses remainder would be shown!

輸入您的收入
①按下打開
②按下 [收入]
③輸入金額
過去的開銷和收入也可以登錄
○輸入過去的開銷和收入
輸入金額並且按下備忘錄按鈕
您可以登錄您過去的開銷和支出！
您可以藉由圖表和清單來追蹤這些紀錄
○檢視圖表
按下清單，您可以檢視圖表
您可以按標籤來改變檢視方式
①您可以檢視一天的總開銷
②您可以將不常使用的支出類別歸類到"其他"項目。當您按下三角圖形（▸），資料細節將顯示出來。
③輸入預期的收入，就可以看見收支結算後所剩的金額。

Premium Membership Subscription

To use Cloud Sync feature, Premium Membership Subscription is needed. Please join membership.

Join / See detail
Log in to existing account

Log in failed
Log in failed because of wrong email address or password.
OK

Log in failed
Log in failed because internet is not connected.

OK

Cloud Subscription
Log in failed because subscription period is over.

OK

Delete Repeat Item
Would you like to delete just future expense / income or all of expense / income record.

Delete only future records
Delete all records

Delete Repeat Item
Repeat Expense / Income items were deleted.

OK

Premium Membership Subscription
高級會員訂購
To use Cloud Sync feature, Premium Membership Subscription is needed. Please join membership.
若想使用雲端同步功能，則需先購買成為高級會員。 請先成為我們的會員。
Join / See detail
加入/查看細節
Log in to existing account
已現有的帳號登入
Log in failed
登入失敗
Log in failed because of wrong email address or password.
登入失敗，因為信箱或密碼錯誤
OK
完成

Log in failed
登入失敗
Log in failed because internet is not connected.
登入失敗，因為網路尚未連結。
OK
完成

Cloud Subscription
雲端同步訂購

Log in failed because subscription period is over.
登入失敗，因為您的訂購有效期限已過。
OK
完成
Delete Repeat Item
刪除重複項目
Would you like to delete just future expense / income or all of expense / income record.
請問您想刪除未來的結餘/支出紀錄或是所有的結餘/支出紀錄？
Delete only future records
只刪除未來的紀錄
Delete all records
刪除所有紀錄

Delete Repeat Item
刪除重複項目
Repeat Expense / Income items were deleted.
重複的結餘/支出項目已刪除
OK
完成

*Output function to Excel
Data can be saved in Excel file format, so you can check the data on your computer!
(CVS output is also available)

Touch the output button
Touch OK

Select output format
(When you are using Excel compatible software or applications, please select CVS)

Decide if you are going to save together with photos

It will be attached to your email, so insert your email address and send!

*How to export
When your mailbox of the preferred email address is small, the data might not be sent properly

輸出Excel表格功能
數據可以儲存為Excel格式，因此你可以在電腦上查看您的數據！
（同樣支持CVS格式輸出）

點擊“輸出”按鈕
點擊“OK”

選擇輸出格式
（當你實用兼容Excel格式的軟體或者應用程式時，請選擇CVS格式）

決定是否與你的照片保存在一起

它可以作為郵件的附件被發送，所以你可以輸入電子郵件地址直接發送！

*如何輸出
當你的常用信箱的容量太小時，數據可能無法準確發送。

Open category area and touch the "Customize" button!

Categories can be re-positioned or deleted by just touching!

Names can be changed by touching!

New categories can be added (up to 18).

With Premium Upgrade, categories can be added up to 99!

*Adjustment of total amount
"Closing Date" of expenses and income can be set to your preferred date. eg. 25th of the month, month-end, etc.
Touch the setting followed by the month-end setting button!

Set your preferred closing date!

*Save images together with expenses!

打開分類並且觸碰"自訂"按鈕！
只需觸碰就可以重新自訂位置或刪除
分類名稱也可藉由觸碰來更改
也可以增加新的分類(至多達18個)

升級到白金帳戶，更可以擁有多達99個分類
*總金額的修改
收入和支出的"截止日期"可以根據你的喜愛修改，例如每月的25日或月終等等
按下設定再按月終設定按鈕
就可以設定你喜愛的截止日期
*同時儲存圖片與支出

Limited to the users of free version: Usual price is $6.99 but it is now offered at $3.99.
（For other currencies, equivalent amount will be charged)

免費使用者的限制: 普通價格為$6.99不過現在僅要$3.99
(不同的貨幣金額將會有所相同)

It makes your checking more easily.

Tap the button of calculator.
Calculated amount will be copied to your home screen.

*Editing of theme color
You can choose from color themes depending on which you like.
Tap the Theme Color Setting from the SETTING.
After selecting the theme color and returning to original screen, the color will be changed.
*Use it right away! Calculator function
Everywhere you go, calculation will be easy!
It makes your checking more easily.

Tap the button of calculator.
Calculated amount will be copied to your home screen.

*Editing of theme color
You can choose from color themes depending on which you like.
Tap the Theme Color Setting from the SETTING.

讓你更輕易的檢視你的花費
按下算盤上的按鈕
計算後的金額將複製顯示到您的主螢幕上
*編輯主題顏色
你可以選擇你喜歡的主題顏色
按下主題顏色設置上的設置選項
在選擇好您要的主題顏色並且回到原螢幕後，顏色將會隨之改變
*馬上使用！算盤功能
無論你在哪，計算功能都是簡便的
你可以更輕鬆的檢視您的金錢花費
按下算盤上的按鈕
計算後的金額將複製顯示到您的主螢幕上

*編輯主題顏色
你可以選擇你喜歡的主題顏色
按下主題顏色設置上的設置選項

Category names can be changed by tapping

New categories can be added (up to 18).

With Premium Upgrade, categories can be added up to 99!

*Adjustment of total amount
"Closing Date" of expenses and income can be set to your preferred date.
i.e. 25th of the month, month-end, etc.
Tap the setting followed by the month-end setting button!

Set your preferred closing date!

*Save images together with expenses!
It's recommended to save images together so you don't have to wonder what you've spent the money on

Insert expenses and income and tap the photo button!
By taking a photo of receipts, you can check the details later!

*Use it right away! Calculator function
Everywhere you go, calculation will be easy

藉由觸控來更改分類名稱

新的分類項目至多可以增加到18個

升級到白金帳戶後，你可以擁有多達99個分類項目

*總額調整
你可以設置您喜愛的日子作為支出與收入的結帳日期
例如 每個月的25日或最後一日等等
按下設置選項後選擇月終設置即可

立刻選擇你喜愛的結算日期吧！
*支出圖片一次搞定
我們建議您將支出費用儲存成圖片，這樣您就不必煩惱討錢花在哪了。

輸入支出和收入並且按下相簿按鈕
儲存收據圖案你就可以知道詳細的花費狀況

*馬上使用！算盤功能
不論您身在何處，輕鬆計算

with a graph

You can change the display by touching tab.
1) Displays daily Expenditures (1day)
2) Categories with a small expenditure [Others] can be seen here grouped. By pressing the triangle （▽） you can explore details
3) If you input your purchase budget, the income and expenditure balance is displayed
4) If you press the bar graph button it will display a comparison graph of expenditure daily or monthly.

Intermediate level guide
You can customize it to suit your lifestyle
You can change the categories and monthly cut off period settings to suit your own needs.

〇To customize category to your favorite

Open category area and touch the "Customize" button

Categories can be re-positioned or deleted by just touching

圖表輕鬆上手

你可以觸碰"選項"來更改顯示
1) 顯示每日花費 (1天)
2) 群組分類顯示小額或其他花費 按下三角紐▽就可以檢視詳細細節
3) 如果您輸入花費預算，將可以顯示收支平衡表。
4) 如果按下條形圖按鈕，將可以顯示每日與每月的支出比較圖

中階指引

您可以自訂符合您的生活方式
改變分類和每個月的終止期限來符合您的需求

〇依照您的喜愛來自訂分類
打開分類區並且按下"自訂"按鈕
只要輕鬆觸碰就可以重新定位或刪除分類項目

Easy and long lasting household expense tracker
2 Seconds Expense Tracker “Quick Money Recorder”
Easy guide
2 Seconds Expense Tracker “Quick Money Recorder”

Easy guide for beginnersFirst, let’s try the first input!
You can enter expense with easy operation. Enter your spending!
○To enter your spending
1. Input amount you spent
2. Select category.
3. Tap “input”.

Your spending can be registered only in two seconds!
You also can register your income!
〇To enter your income
1. Tap to open Category field
2. Tap "Income".
3. Input amount.

〇To enter spending and income of past date
Enter the amount and touch the memo icon.
You can also register your past spending and income!
〇To View the graph
Tap the LIST and Check the total amount

簡單且長期的家庭支出追蹤器
雙秒支出追蹤器 "快速金額紀錄"
簡易指引
雙秒支出追蹤器 "快速金額紀錄"

給初學者的指引，我們輸入資料來試一試吧！
簡單的動作就可輸入支出金額， 請按"您的花費"
○按"您的花費"
1.輸入您所花費的金額
2.選擇分類
3.點"出入"

僅兩秒就可以登錄您的花費！
您也可以登錄您的收入喔！
〇點"進入您的收入"
1.打開分類項目
2.點"收入"
3.輸入金額

〇輸入過去的收支
按下總額並且點備忘錄圖案
您就可以登錄您過去的花費與支出
〇檢視圖表
按下"列表"就可以檢視總額

Best Before will alert you before the expiry date. So no more worry need. The simple and elegant design makes it easy to use and know the details of the items. To add the stuff just set the expiration date, name, location, amount, alert time, and the picture. By setting the location, you can recall where it is. You can also search the item in the list to save the time to find it.



Now, you'll know the details of the foods in your home just in your hands. No need to check around all over the place anymore.


Notification alert before the expiration of the foods

Family Mode

Share the list of the items with your family or friends so they'll be sync.

No need to add the same stuff in many person item lists

最佳食用日期會在逾期前讓您知道, 您因此無需擔心
簡單與雅緻的設計使他便於使用並且可以詳細知道所有物品的相關細節
在輸入物品時,僅僅只要設置它的到期日,名字,注意時間和圖片
藉由設置的地點,您可以想起他的所在位置
您更可以搜尋表單上的物品以節省時間找尋它

現在,家中所有食物的詳細資料對您而言有如瞭若指掌
再也無須尋遍家中每個角落

食物逾期前會有通知

家庭模式

與家人或朋友分享物品的資料讓他們能同步更新

無須在許多個人物品明細上輸入相同的物品資訊

Best Before is the best app to remind you the expiry date of the foodstuffs. Just take a picture, set the location and the expiry date, and it's done!



** Now with a new feature to share the list of the items with the other people you want. Choose to share them with family, friends, roommates, and etc, so the new items added or deleted will be sync with the other people. No need to add the same stuffs with the other people who live in the same place anymore.

Push notification to the people in the list when new item has been added. **



Did you forget to eat the delicious foods you have bought? Don't know what you've got in your home? Try "Best Before", no more wasted.

Best Before 是一個可以提醒你食物到期日的app
只要照相,設置地點與到期日,一切就完成了

現在有了新的功能讓您跟您想要的朋友分享物品清單
您可以選擇和家人 朋友 室友等分享 所以新輸入的物品資訊能夠及時與他人同步
再也無須和住在同樣地方的人輸入相同的物品資訊

當新的物品資料輸入後可以點選朋友列表來通知他們

你忘了品嘗你買過的美食了嗎? 你不曉得家裡到底有那些東西嗎?

別再猶豫了!試試 Best Before 吧