soft (soft) — もらったレビュー

元の翻訳
6 个你一定要品尝的啤酒

日本有4家大型啤酒公司。朝日，麒麟，三得利与札幌。他们都是世界上的知名公司，我猜你已听过他们其中大名。我们基本上只有4家啤酒公司，那麽似乎完整介绍日本啤酒竞是相当简单的？

目前日本的啤酒商业系统现况是这样。这四家公司生产许多种酒。但却并非"独创"与 "轻度取向 "。

首先，这四家公司有他们自己的品牌，而每个品牌锁定不同的客群。这些品牌制作不同类型的酒给核心消费者。↵
例如：札幌他们有15到20个品牌的啤酒，每个品牌有2到5个类型，所以他们制造大约60种不同的酒类。

修正後
6 个你一定要品尝的啤酒

日本有4家大型啤酒公司。朝日，麒麟，三得利和札幌。他们都是世界上的知名公司，我猜你已听过他们其中大名。我们基本上只有4家啤酒公司，那麽似乎完整介绍日本啤酒竞是相当简单的？

目前日本的啤酒商业系统现况是这样。这四家公司生产许多种酒。但这些产品之间并非"独创"与 "轻口味 "这样的关系。

首先，这四家公司有他们自己的品牌，而每个品牌锁定不同的客群。这些品牌制作不同类型的酒给核心消费者。例如札幌他们有15到20个品牌的啤酒，每个品牌有2到5个类型，所以他们制造大约60种不同的酒类。

元の翻訳
在2005到2006年，幸田来未发行了许多最棒的专辑，而且每张专辑都卖超过200万张。
2000年11月东京巨蛋的演唱会则获得了巨大的成功。
2009年5月，幸田来未与妹妹misono合作发行了单曲并且空降日本公信榜冠军，
使得她的妹妹成了第一位发行单曲就在第一周登上排行榜冠军的艺人的亲人。
2009年10月，幸田来未在台湾举办了首次的海外公演。
2010年是她出道10周年。幸田来未发行了精选内容收录所有的单曲，但她仍希望他能不断精进成为更杰出的歌手。

修正後
在2005到2006年，幸田来未发行了许多最棒的专辑，而且每张专辑都卖超过200万张。
2000年12月东京巨蛋的演唱会则获得了巨大的成功。
2009年3月，幸田来未与妹妹神田美苑合作发行了单曲并且登上日本公信榜冠军，
使得姐妹俩成了首次手足档发行单曲在第一周登上排行榜冠军。
2009年10月，幸田来未在台湾举办了首次的海外个人演唱会。
2010年是她出道10周年。幸田来未发行了精选专辑收录所有的单曲，但她仍希望他能不断精进成为更杰出的歌手。

元の翻訳
1.Magnex 公司是亚洲区Microgen外商公司的供应商，是世界上最大食品防腐剂制造商，并且获得专业处理新型流感丶爱滋病丶肝炎丶和142种超级细菌的美国EPA的认可，目前正与北京科技公司协商商业合作协定，内容有关在中国的贩售丶行销和广告业务。协定由双方拟定。

2.合作协定细节必须各自协商。

3.协议文件地须由双方面拟订且各自拥有其副本。

修正後
1.Magnex 公司是亚洲区Microgen外商公司的供应商，是世界上第一间食品消毒剂制造商，并且获得专业处理猪流感丶爱滋病丶肝炎丶和142种超级细菌的美国EPA的认可，目前正与北京科技公司协商商业合作协定，内容有关在中国的贩售丶行销和广告业务。协定由双方拟定。

2.合作协定细节必须各自协商。

3.协议文件地须由双方面拟订且各自拥有其副本。