Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

R・Z (rooney_elephant) 翻訳実績

本人確認済み
約11年前 男性 40代
日本
中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語 英語 中国語(繁体字)
IT 文化 漫画 ビジネス サイエンス
8 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
rooney_elephant 中国語(簡体字) → 日本語
原文

品牌: 普通型号: 香水移动电源颜色分类: 黑色(只配数据线) 黄色(只配数据线) 红色+充电头 绿色+充电头 蓝色(只配数据线) 白色+充电头 绿色(只配数据线) 红色(只配数据线) 紫色(只配数据线) 橘色+充电头 粉红色(只配数据线) 白色(只配数据线) 黄色+充电头 粉色+充电头 蓝色+充电头 桔色(只配数据线) 黑色+充电头 紫色+充电头电池容量: 1001MAh(含)-2000MAh(含)是否支持太阳能: 否适用类型: 通用LED灯照明: 否电池类型: 锂电池

翻訳

銘柄:一般規格:オーデコロンモバイルバッテリー:ブラック(ケーブルのみ)、イエロー(ケーブルのみ)、レッド+充電プラグ、グリーン+充電プラグ、ブルー(ケーブルのみ)、 ホワイト+充電プラグ、グリーン(ケーブルのみ)、レッド(ケーブルのみ)、紫(ケーブルのみ)、オレンジ+充電プラグ、ピンク(ケーブルのみ)、ホワイト(ケーブルのみ)、イエロー+充電プラグ、ピンク+充電プラグ、ブルー+充電プラグ、オレンジ(ケーブルのみ)、ブラック+充電プラグ、紫+充電プラグ。バッテリー容量:1001MAh(1001MAhを含む)ー2000MAh(含む)。太陽エネルギー対応:不可。対応タイプ:共通。LED照明:無し。バッテリータイプ:リチウム電池

rooney_elephant 日本語 → 中国語(簡体字)
原文

レディ音タイム

翻訳

女士音乐时间

rooney_elephant 日本語 → 中国語(簡体字)
原文

レディ音タイム

翻訳

女士音乐时间

rooney_elephant 日本語 → 中国語(簡体字)
原文

TGC Night

翻訳

TGC之夜