R・Z (rooney_elephant) — 付けたレビュー
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 中国語(繁体字)
2014/07/21 18:41:14
|
|
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → 中国語(簡体字)
2014/05/21 22:45:13
|
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/04/29 12:00:08
|
|
|
コメント 自然な和訳文です。 |
|
この翻訳結果を"★★"と評価しました
日本語 → 中国語(繁体字)
2014/04/23 10:34:30
|
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 中国語(簡体字)
2014/04/29 12:03:03
|
|
|
コメント なかなかいい |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 中国語(簡体字)
2013/11/19 16:34:17
|
|
|
コメント 少し硬いと思います。日本語をそのまま直訳するより、如何にその意味を中国語で自然に表現するかの方が大事。 |
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → 中国語(簡体字)
2013/11/13 17:09:37
|
|