Conyacサービス終了のお知らせ

rei_87 もらったレビュー

本人確認未認証
10年以上前
タガログ語 (ネイティブ) 日本語 韓国語 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

viviking_1 この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/06/13 20:40:00
hiro_ure_87 この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/06/17 22:18:01
planopiloto この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/06/22 13:04:24
コメント
1行目の語順を整理すると正しい意味に近づくと思います。また、2行目が全部抜けています。(1行目はタイトル、2行目は本文ですので、両方翻訳する必要があります。)