Hideki Shibata (pugface65) — もらったレビュー

元の翻訳
You are responsible for the customs fee or tax when you purchase from Amazon USA.
We recommend contacting Amazon USA customer support center.
However, we would like to reimburse you for some of the customs fee or tax due to our lack of clear communication.↵
We'd hope you'd accept $100 worth of Amazon gift card which we can email you in PDF format.
Thank you for your consideration.

修正後
It becomes the burden of the customer when you purchased from Amazon USA.
↵
We recommend contacting Amazon USA customer support center.
↵
However, we would like to reimburse you for some of the the customs duty because we also didn't informed about the handling of customs duties in detail to you in advance.↵
↵
Would you please approved to be send email to you in PDF format $100 worth of Amazon gift certificate?↵

Thank you for your consideration.

元の翻訳
You are responsible for the customs fee or tax when you purchase from Amazon USA.
We recommend contacting Amazon USA customer support center.
However, we would like to reimburse you for some of the customs fee or tax due to our lack of clear communication.
We'd hope you'd accept $100 worth of Amazon gift card which we can email you in PDF format.
Thank you for your consideration.

修正後
You are responsible for the customs fee or tax when you purchase from Amazon USA.
We recommend you to confirm through Amazon USA customer support center.
We, however, would like to reimburse you for some of the customs fee or tax due to our lack of clear communication.
We'd hope you'd accept $100 worth of Amazon gift card which we can email you in PDF format.
Thank you for your consideration.