primrosehill — 付けたレビュー
本人確認済み
約12年前
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2013/07/24 18:14:15
|
|
|
コメント perfect translation! |
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2013/03/09 17:06:54
|
|
|
コメント great translation! |
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2013/03/07 12:06:11
|
|
|
コメント 簡潔かつ的確な訳だと思います。参考にさせて頂きます。 |
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/03/01 23:21:26
|
|
|
コメント とても自然で的確な訳だと思います。 |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2013/03/01 10:46:19
|
|
|
コメント シンプルで的確な訳だと思います。 |
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/03/01 11:29:40
|
|
|
コメント 的確でわかりやすい訳文だと思います。 |
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/02/27 09:24:04
|
|
|
コメント とても丁寧で的確な和訳だとおもいます。 |