poiccard — もらったレビュー

元の翻訳
私たちはあなたの商品をできるだけ早く受け取ることを望んでいます。輸出の書類手続きを正確にし、商品の遅れをなくすことを確保するため、私たちは荷物の受け取りと出荷のプロセスを変更しました。

あなたの荷物の到着する際、商人の送り状がない、または送り状にあなたが支払った価格の表示されない場合、私たちはあなたに支払った商品の価格を入力していただく必要があります。

あなたが支払った価格の入力を必要とする場合、あなたは受信箱に表示されている「価格記入」リンクを見ることになります。あなたは支払った価格を記入するまで荷物が送られることはありません。

修正後
私たちはあなたの商品をできるだけ早く受け取ることを望んでいます。輸出の書類手続きを正確にし、商品の遅れをなくすことを確保するため、私たちは荷物の受け取りと出荷のプロセスを変更しました。

あなたの荷物がマーチャントインボイス（請求書）なしで到着する場合、または送り状にあなたが支払った価格の表示されていない場合、私たちはあなたに支払った商品の価格を入力していただく必要があります。

あなたが支払った価格の入力を必要とする場合、あなたは受信箱に表示されている「価格記入」リンクを見ることになります。あなたは支払った価格を記入するまで荷物が送られることはありません。

元の翻訳
Thank you to apply for job offer from me. First, please read a attachment.
Then, I have some questions before acceptance.
Have you serched goods at Japanese Amazon or another online store?
Do you know the way to serch Japanese goods at its online store?
Do you know the way to serch Japanese goods at eBay?
If you know each way, how do you serch it in particular?
What class of goods do you interested in?
Please answer these questions.

修正後
Thank you for applying for the job offer from me. First, please read the attachment.
Then, I have some questions before I accept you.
Have you ever searched goods at Japanese Amazon or another online store?
Do you know the way to search for Japanese goods at an online store?
Do you know the way to search for Japanese goods on eBay?
If you know each way, how do you search for them in particular?
What class of goods are you interested in?
Please answer these questions.