OmarLivesUnderSpace (omar_11) — もらったレビュー

本人確認済み

約12年前男性

ロシア

ロシア語 (ネイティブ) 英語 (ネイティブ) 日本語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2017/07/23 08:54:39
元の翻訳こんにちは！荷物は届きました。発送が迅速でしたし、代物が防護されましたし... あいにく間違いの可能性があったと思います。私が記載に書いてあるようのELECTRIBE SAMPLERという商品に払ったですけれど、普通に過ぎないELECTRIBEが届かれたことです。	修正後こんにちは！荷物は届きました。発送が迅速でしたし、製品はよく保護されていました。あいにく間違いがあったかもしれないと思います。説明に書いてあるように、ELECTRIBE SAMPLERという商品の支払いをしたのですが...、届いたのは、ただの普通のELECTRIBEでした。サンプラー版ではなく。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2016/02/17 22:45:49
元の翻訳私は湯オケとして洗面化粧台にあのオケを使用が出来ますか。あれは保水の為につかうから、湯オケとして使用してもいいでしょうか。それと穴を掘り抜いてもいいですか。	修正後私は、洗面化粧台用の湯オケとしてあの「オケ」を使用することが出来ますか。それは保水の為ですから、そのまま湯オケとしもいいでしょうか、それとはけ口の穴を開けてももいいですね？