nobuyoshi (nobuyoshi) — Market実績

ご対応いただき、ありがとうございました！
少し納期遅れがありましたが、問題ありませんでした。
また何かありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

ご対応いただきまして、ありがとうございました！

ご対応いただき、ありがとうございました！

スムーズにご対応いただき、ありがとうございました。

文書によってクオリティのばらつきがありました。てにをはがおかしかったり、日本語として不自然な表現がいくつかありました。今回は時間がなく弊社で修正対応いたしましたが、そのあたりを今後は気を付けていただけると大変うれしく思います。納期、コミュニケーションには問題なくやりとりができました。この度はありがとうございました。

全体的に翻訳ができてはいますが、直訳的もしくは読者にとってわかりにくい言い回しの部分がある点が気になりました。

この度はありがとうございました。
非常にコミュニケーションが取りやすく、親身にご対応いただけました。
日本語に訳しにくい比喩等について翻訳の方向性を定めるのが困難であったかと思いますが、
日本語としてわかりやすい形で翻訳いただきありがとうございます。
今後ともぜひよろしくお願いいたします。

いつもご丁寧で正確で迅速にご対応頂けるためリピートしております(^^)　

非常にスピーディーにご丁寧な納品を頂きました！感謝しております。

常に迅速に正確にご対応いただきました。また機会がありましたら是非よろしくお願いいたします。

迅速なご対応誠にありがとうございました。