他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 大丈夫です。$350については理解しました。404に付いてたすべてのコードのことについては覚えていますか?あれには充電器が付いていると思うのですが、他にも何か付いていましたか?また、他のメモリカードで試してみようと思っていますが、どれくらい時間がかかるのかわかりません。もし30日過ぎたらやはり返せませんですし、それともeBay経由しなくても返品することができますか?
修正後 大丈夫です。$350については理解しました。404に付いていたすべてのコードについては覚えていますか?あれには充電器が付いていると思うのですが、他にも何か付いていましたか?また、他のメモリカードで試してみようと思っていますが、どれくらい時間がかかるのかわかりません。もし30日過ぎたらやはり返せませんですし、それともeBayを経由しなくても返品することができますか?
元の翻訳 装置を充電している時に表示LEDが点滅しましたか?充電問題の発生は、使用した後に初めて充電する時、それとも数回充電した後にこのような防御的なことが起こってしまうのでしょうか。詳しい状況の説明をお待ちしております。
修正後 装置を充電している時に表示LEDが点滅しましたか?充電問題の発生は、使用した後に初めて充電する時、それとも数回充電した後にこのような防御的なことが起こりましたか。詳しい状況の説明をお待ちしております。