conyac

muranjpn — もらったレビュー

本人確認未認証
約11年前
英語 (ネイティブ) イタリア語 日本語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

yoppo1026 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/03/14 11:38:40

元の翻訳
On 11.1.2012 I received a notification mail that says "We automatically renewed the domain registration of kisaki.biz on GoDaddy.com". Since 11.1.2013 stopped the automated renewal of the domain. Could you let me know the reason? I'm in trouble for Google Apps has stopped the service, caused by this problem. Please contact me as soon as possible as I would like to use the domain again.

修正後
On Jan 11, 2012 I received a notification mail that says "We automatically renewed the domain registration of kisaki.biz on GoDaddy.com". The automated renewal of the domain has stopped since Jan 11, 2013. Could you let me know the reason? I'm in trouble for Google Apps has stopped the service, caused by this problem. Please contact me as soon as possible as I would like to use the domain again.

[削除済みユーザ] この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2014/03/14 11:07:09
コメント
わかりやすくまとまっていると思います。
[削除済みユーザ] この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2014/03/14 11:05:54
コメント
わかりやすいと思います。