conyac

Matthew (mjjordan85) — もらったレビュー

本人確認済み
約11年前
イギリス
英語 (ネイティブ) 日本語 韓国語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

kannon_11 この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2013/06/11 05:33:28
コメント
Good!
agp31303130 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2013/12/27 16:54:38

元の翻訳
yamahaya88102012 さん、

こんにちは

下記の商品を売りますか。

TEAC PD-H01-B(黒)

http://global.rakuten.com/en/store/kimuraya/item/avau4907034217274/

- andrei_nikolov

修正後
yamahaya88102012 さん、

こんにちは

下記の商品を売って頂けますか。

TEAC PD-H01-B(黒)

http://global.rakuten.com/en/store/kimuraya/item/avau4907034217274/

- andrei_nikolov

noppy この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2013/04/23 12:49:29
コメント
Gj!
[削除済みユーザ] この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2013/04/23 20:20:28
コメント
grateful to receive your reply -> grateful for your reply
noppy この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2013/04/20 09:15:39
コメント
Good job!