miriliebe (miriliebe) — もらったレビュー

元の翻訳
Thank you for your contact for us.

This is a URL which you can see our products.
URL

We don't have much products but we would like to collect the Casio watch.
If you are considering to purchase one of those, please feel free to contact us.

修正後
Thank you for your contact for us.

This is the URL which you can see all of our products.
URL

We don't have many products but we would like to stock mainly the Casio watches again.
If you are considering to purchase one you like, please feel free to contact us.

元の翻訳
私はコンタクトレンズを購入したいと思っていて、二回とも代金を払ったのに商品を受け取れなかった。
周りの人や警察が外国の人とはこれ以上取引をするなと言った。あんまりいい事じゃないけれど海外には誰かを騙そうとする人がいる事は分からなくちゃいけない。先週二回も警察署にいったんだよ、香港に居る人にお金を払ったのに商品を受け取れなかったから。お願いだから、どうにかしてほしい。

修正後
私はコンタクトレンズを購入したいと思っていて、二回とも代金を払ったのに商品を受け取れなかった。
周りの人や警察が外国の人とはこれ以上取引をするなと言った。あんまりいい事じゃないけれどこの世界には誰かを騙そうとする人がいる事は分からなくちゃいけない。先週二回も警察署にいったんだよ、香港に居る人にお金を払ったのに商品を受け取れなかったから。お願いだから、どうにかしてほしい。