他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 なにか私が行動にうつすべきことや、私からの意見が必要ですか?
修正後 なにか私からすべきことや意見を言う必要がありますか?↵
元の翻訳 返信が遅れて申し訳ありません。いくらかの更新があります。私の仕入れ先が、もう少し良い条件で取引できると連絡してきました。それほど多くはありませんが、数百ドル価格が下がるでしょう。私はさらに目を通して、どのくらい値段が下がるか確認します。しかし、彼は一つの問題を連絡してきました。私たちはアメリカにいるので、XXXはアメリカ以外のモデルのための部品を購入することを許可しません。あなたが送ってきた部品番号の要請すべてに目を通したわけではありませんが、あなたがこのことを知っておくように連絡しておきます。彼がいうには、1つか2つの部品であれば通常どうにかなるのですが、たくさんの場合は注文することを許可しないそうです。
修正後 返信が遅れて申し訳ありません。いくらかの更新があります。私の仕入れ先が、もう少し良い条件で取引できると連絡してきました。それほど多くはありませんが、数百ドル価格が下がるでしょう。さらに話を聞いて(または交渉して)、どのくらい値段が下がるか確認します。しかし、彼は一つの問題を連絡してきました。私たちはアメリカにいるので、XXXはアメリカ以外のモデルの部品を購入することを許可しません。あなたが送ってきた部品番号の要請すべてに目を通したわけではありませんが、お知らせしておきます。彼がいうには、1つか2つの部品であれば通常どうにかなるのですが、たくさんの場合は注文することを許可しないそうです。