Lisa (lisa55) — 付けたレビュー
本人確認済み
13年以上前
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
タイ語
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2013/03/08 09:27:07
|
|
コメント 概ねきれいだと思います。FindだけFoundですよね? |
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/03/08 09:34:43
|
|
コメント 雰囲気を変えるために、と翻訳が上手いな、と思いました。参考になりました。 |
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/03/08 09:29:11
|
|
コメント 元の英文よりきれいなくらいの日本語だと思います。 |
この翻訳結果を"★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/03/08 09:21:08
|
|
コメント 始めの文は日々の部分のステッカーではなく、トランスファーステッカーというもの自体がひび割れている、というように読めると思うのですが。勘違いだったらすみません。 |