Leon Zhang (leon_0) — 翻訳実績

応募頂いた動画は、12/22(月)放送のニコ生 三浦大知特番内で、
選考の上ニコファーレのLEDで使用させて頂きます♪

【参考映像】三浦大知 「Right Now」〝踊ってみた〟

【応募概要】
三浦大知「Right Now」のダンス、振り付け動画を
ニコニコ動画 or YouTubeに投稿下さい！

※参加人数に制限は御座いません。
※「Right Now」のサビ部分のみ、もしくは1コーラス推奨。

【応募期間】
2014年12月12日(金) ～ 2014年12月20日(土)23:59

Application Video will be selected and used in LED of nicofarre in 12/22(Mon) nico live broadcast of Daichi Miura special program♪

【Refer Video】Daichi Miura 「Right Now」〝Tried dancing〟

【Apply Outline】
Please submit the dance and choreography video of Daichi Miura「Right Now」to
niconico Video or YouTube！

※No limitation on number of participants.
※Recommend for the Sabi part of 「Right Now」or 1 Chorus.

【Application period】
2014/12/12(Fri) ～ 2014/12/20(Sat)23:59

東海エリアラジオ局出演情報更新

・ZIP-FM
「Z-POP STREET」※2週連続、計8夜出演！
11月24日（月）～11月27日（木）25：00～27：00
12月1日（月）～12月4日（木）25：00～27：00

・FM AICHI
「Prime Time Living」
12月7日（日）18：00～18：55
※コメント

「Soul Of 日本」
12月13日（土）11：00～11：25
※コメント

Tokai area radio station Performance information update

・ZIP-FM
「Z-POP STREET」※8 night performances in 2 weeks in a row！
11/24（Mon）～11/27（Thu）25：00～27：00
12/1（Mon）～12/4（Thu）25：00～27：00

・FM AICHI
「Prime Time Living」
12/7（Mon）18：00～18：55
※Comment

「Soul Of Japan」
12/13（Sat）11：00～11：25
※Comment

全席指定席：8,500円
ファミリーシート：8,500円

キョードー東海
052-972-7466

全部为指定座位：8,500日元
家族座位：8,500日元

Kyodoキョードー东海
052-972-7466

TAKANORI（from LL BROTHERS）、
TSUYOSHI、DEPAPEPE、BU-NI、YU-AというAZUと親交が深かったり、AZUがリスペクトする
素敵なアーティストの方々になります。

曲タイトルや、どんな楽曲かは、順次発表していきますので、お楽しみに！

■AZU オフィシャルHP
http://www.sonymusic.co.jp/azu/

TAKANORI（from LL BROTHERS）、
TSUYOSHI、DEPAPEPE、BU-NI、YU-A等是和AZU有亲密交往并受AZU尊敬的
优秀艺术家。

曲目名称和什么乐曲将会按顺序发表，敬请期待！

■AZU 官方主页
http://www.sonymusic.co.jp/azu/

番組名：TBS「第56回輝く！日本レコード大賞」
放送日：2014年12月30日(火)
http://www.tbs.co.jp/recordaward/

AAA 「さよならの前に」

AAA「さよならの前に」 ダウンロードはこちら↓
iTunes：https://itunes.apple.com/jp/album/sayonarano-qianni-single/id914781620

节目名：TBS「第56回光辉的！日本纪录大奖」
播放日：2014年12月30日(周2)
http://www.tbs.co.jp/recordaward/

AAA 「再见之前」

AAA「再见之前」从这里下载↓
iTunes：https://itunes.apple.com/jp/album/sayonarano-qianni-single/id914781620

AAA「第56回輝く！日本レコード大賞」優秀作品賞 受賞決定！

AAA「第56回輝く！日本レコード大賞」優秀作品賞 受賞決定！

AAA 「さよならの前に」が
「第56回輝く！日本レコード大賞」優秀作品賞を受賞しました！！

AAA获「第56回輝く！日本唱片大奖」优秀作品奖 ！

AAA获「第56回輝く！日本唱片大奖」优秀作品奖 ！

AAA 「再见之前」荣获
「第56回光辉的！日本唱片大奖」优秀作品奖！！

KATS’ IN　OSAKA　〜SONPUB Ⅹ-BEST WORKS- RELEASE PARTY～
にSKY-HIの出演が決定いたしました。

@triangle
ADV.¥3000(d別) DOOR.¥3500(d別)
21:00-midnight


◆SPECIAL Guest
SKY-HI

SONPUB
WISE(TERIYAKI BOYZ)
ホリエアツシ(ストレイテナー)
SIMON

◆LIVE
FRESHMAN FELLOWS
Complex Cornflax
T-CHU

KATS’ IN　OSAKA　〜SONPUB Ⅹ-BEST WORKS- RELEASE PARTY～
SKY-HI已决定出演。

@triangle
ADV.¥3000(不含饮料) DOOR.¥3500(不含饮料)
21:00-midnight


◆SPECIAL Guest
SKY-HI

SONPUB
WISE(TERIYAKI BOYZ)
Horie Atsushi(Straightener)
SIMON

◆LIVE
FRESHMAN FELLOWS
Complex Cornflax
T-CHU

◆REGIDENT DJ
Key Toy’s Crew
MJ-MICHI
yuuka(idiotdeUx)
MAD KO$MO$
AN
yukko
L-nose(ueda&ogi)

◆VJ
a.b.c.&a-rch

◆Aparrel
VOLCAN&APHRODITE

◆Live Art
CHASUKE
mami horikawa
透明回線

◆food
創作バールtamburo
Yis
CHICKEN LAB

◆REGIDENT DJ
Key Toy’s Crew
MJ-MICHI
yuuka(idiotdeUx)
MAD KO$MO$
AN
yukko
L-nose(ueda&ogi)

◆VJ
a.b.c.&a-rch

◆Aparrel
VOLCAN&APHRODITE

◆Live Art
CHASUKE
mami horikawa
透明接线

◆food
创作Bar tamburo
Yis
CHICKEN LAB

◆promote
SHUNYA

◆photo
ryohei koga
DI-TA

◆suport
カジカジ
JUMBLE STORE
色’s
LOVE STANDARD CHANNEL

◆promote
SHUNYA

◆photo
ryohei koga
DI-TA

◆suport
Kajikaji
JUMBLE STORE
颜色的
LOVE STANDARD CHANNEL

番組名：TBS「第56回輝く！日本レコード大賞」
放送日：2014年12月30日(火)
http://www.tbs.co.jp/recordaward/

AAA 「さよならの前に」


AAA「さよならの前に」 ダウンロードはこちら↓
iTunes：https://itunes.apple.com/jp/album/sayonarano-qianni-single/id914781620

节目名：TBS「第56回光辉的！日本纪录大奖」
播放日：2014年12月30日(周2)
http://www.tbs.co.jp/recordaward/

AAA 「说再见之前」


AAA「说再见之前」 从这里下载↓
iTunes：https://itunes.apple.com/jp/album/sayonarano-qianni-single/id914781620

AAA「第56回輝く！日本レコード大賞」優秀作品賞 受賞決定！

AAA「第56回輝く！日本レコード大賞」優秀作品賞 受賞決定！

AAA 「さよならの前に」が
「第56回輝く！日本レコード大賞」優秀作品賞を受賞しました！！

AAA「第56回光辉的！日本纪录大奖」优秀作品奖 受奖！

AAA「第56回光辉的！日本纪录大奖」优秀作品奖 受奖！

AAA 「再见之前」获得了
「第56回光辉的！日本纪录大奖」优秀作品奖！！

番組名：TBS「第56回輝く！日本レコード大賞」
放送日：2014年12月30日(火)
http://www.tbs.co.jp/recordaward/

AAA 「さよならの前に」


AAA「さよならの前に」 ダウンロードはこちら↓
iTunes：https://itunes.apple.com/jp/album/sayonarano-qianni-single/id914781620

Program name：TBS「56th time Shining！Japan Record Reward」
Broadcast date：2014/12/30(Tue)
http://www.tbs.co.jp/recordaward/

AAA 「Before Goodbye」


AAA「Before Goodbye」 download from here↓
iTunes：https://itunes.apple.com/jp/album/sayonarano-qianni-single/id914781620

AAA「第56回輝く！日本レコード大賞」優秀作品賞 受賞決定！

AAA「第56回輝く！日本レコード大賞」優秀作品賞 受賞決定！

AAA 「さよならの前に」が
「第56回輝く！日本レコード大賞」優秀作品賞を受賞しました！！

AAA「56th Shining！Japan Record Reward」won Excellence Award ！

AAA「56th Shining！Japan Record Reward」won Excellence Award ！

AAA 「Before Goodbye」won
「56th Shining！Japan Record Reward」Excellence Award！！

■「三浦大知2014`クリスマスパーティー」ニコファーレから生中継！

12月22日(月) 18:30～放送スタート　※「クリスマスパーティー」生中継は19時30分から、開始予定です。

http://live.nicovideo.jp/watch/lv202068800

■「三浦大知2014`圣诞节聚会」从nikofare现场直播！

12月22日(周1) 18:30～开始播放　※「圣诞节聚会」现场直播预订从19点30分开始。

http://live.nicovideo.jp/watch/lv202068800

■「三浦大知2014`クリスマスパーティー」ニコファーレから生中継！

12月22日(月) 18:30～放送スタート　※「クリスマスパーティー」生中継は19時30分から、開始予定です。

http://live.nicovideo.jp/watch/lv202068800

■「Daichi Miura 2014`Christmas Party」live broadcast from nicofarre！

12/22(Mon) 18:30～ start broadcast　※「Christmas Party」live broadcast scheduled from 19:30.

http://live.nicovideo.jp/watch/lv202068800

料金：お一人様 ￥5,200(サービス料、消費税込)

チケット購入はこちら↓

◆チケットぴあ
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=C3140004

2015年1月1日(木・祝) 10:00～
一般発売開始！

Fee：5,200Yen/preson (Service fee, tax included)

Buy ticket from here↓

◆Ticket pia
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=C3140004

2015/1/1(Thu・祝) 10:00～
General sale start！

KODA KUMI 15th Anniversary Project""Dancer Audition""Part.2
→https://www.youtube.com/watch?v=d8AKz4QVmN8
KODA KUMI 15th Anniversary Project""Dancer Audition""Part.3
→https://www.youtube.com/watch?v=PJXqXFHxlIs

KODA KUMI 15th Anniversary Project""Dancer Audition""Part.2
→https://www.youtube.com/watch?v=d8AKz4QVmN8
KODA KUMI 15th Anniversary Project""Dancer Audition""Part.3
→https://www.youtube.com/watch?v=PJXqXFHxlIs

KODA KUMI 15th Anniversary Project""Dancer Audition""Part.3.5
→https://www.youtube.com/watch?v=3HDxHvBfTbM&feature=youtu.be
KODA KUMI 15th Anniversary Project""Dancer Audition""FINAL
→http://youtu.be/QETuczYpTFM

KODA KUMI 15th Anniversary Project""Dancer Audition""Part.3.5
→https://www.youtube.com/watch?v=3HDxHvBfTbM&feature=youtu.be
KODA KUMI 15th Anniversary Project""Dancer Audition""FINAL
→http://youtu.be/QETuczYpTFM

料金：お一人様 ￥5,200(サービス料、消費税込)

チケット購入はこちら↓

◆チケットぴあ
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=C3140004

2015年1月1日(木・祝) 10:00～
一般発売開始！

金额：一个人 5,200日元(服务费、含消费税)

从这里买票↓

◆ Ticket pia
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=C3140004

2015/1/1(周4・节假日) 10:00～
一般售票开始!

2015 1/18(水) 伊藤千晃 名古屋トークショー決定！

1/18(日) 伊藤千晃 名古屋トークショー決定！

日時：2015年1月18日(日)
開場：17:30
開演：18:00～
場所：名古屋国際ホテル 2F 国際ホール
http://nagoyakokusai.com/

2015 1/18(周3) 伊藤千晃 名古屋脱口秀决定！

1/18(周日) 伊藤千晃 名古屋脱口秀決定！

时间：2015年1月18日(周日)
开场：17:30
开演：18:00～
场所：名古屋国际酒店 2F 国际大厅
http://nagoyakokusai.com/