※受付は先着受付となります。※枚数に限りがございますので、お早目にお申し込みください。※お席はお申し込み順ではなく、ランダムに決定させていただきます。【公演概要】日程:2015年2015年8月1日(土)"pulse-ZERO" Awake! 2015開場15:00 / 開演16:00会場:東京・国立代々木競技場第一体育館
※门票先到先得。※因门票数量有限,请从速认购。※坐位并非先到先得,而是由场地提供单位所决定。【公演概要】日程:2015年2015年8月1日(六)"pulse-ZERO" Awake! 2015开场15:00 / 开演16:00会场:东京・国立代代木竞技场第一体育馆
<出演アーティスト>DEEP/Do As Infinity/Dream5/hitomi/moumoon/SOLIDEMO/鈴木亜美/東京女子流/TRF …and more (※アルファベット順)【チケット料金】全席指定席/4,500円(税込)※a-nation island 入場料500円が含まれています※再入場可※3歳以上有料※お一人様4枚までお申込可能です。※出演者変更に伴うチケット代金の払い戻しは出来かねますので、予めご了承下さい。
<演出艺人>DEEP/Do As Infinity/Dream5/hitomi/moumoon/SOLIDEMO/铃木亚美/TOKYO GIRLS' STYLE/TRF …and more (※按字母顺序排列)【票价】全席指定席/4,500円(含税)※a-nation island 包含入场费500円※可再次进场※3歳以上需要收费※一人最多只可购买4张票。※请谅解就算演出者有任何改变,我们亦不会因此而接受退票的要求。
※開場/開演時間は変更になる可能性があります。a-nationオフィシャルサイトはこちら→URL:http://a-nation.net/【公演に関するお問合せ】a-nation island 公演事務局:0180-993-223※24時間テープ対応/一部携帯・PHS使用不可/IP電話使用不可
※开场/开演时间有可能因应实际情况有所变更。a-nation官方网页请至此→URL:http://a-nation.net/【有关公演的查询】a-nation island 公演事务局:0180-993-223※24时间录音对应/部分手机・PHS不可使用/IP电话不可使用
三浦大知「music」が、TBS系テレビ「ひるおび!」7月度エンディングテーマに決定!"三浦大知「music」が、TBS系テレビ「ひるおび!」7月度エンディングテーマに決定!TBS系テレビ「ひるおび!」月~金 お昼11:00~ http://www.tbs.co.jp/hiru-obi/ "
DAICHI MIURA「music」已决定成为TBS系电视节目「Hiru-obi!」7月的结尾曲!"DAICHI MIURA「music」已决定成为TBS系电视节目「Hiru-obi!」7月的结尾曲!TBS系电视节目「Hiruobi!」一~五 上午11:00~ http://www.tbs.co.jp/hiru-obi/ "
7/8(水) 「水曜歌謡祭」生出演"フジテレビ 「水曜歌謡祭」生出演日時:7/8(水) 20:00~21:54http://www.fujitv.co.jp/kayosai/index.html"
7/8(三) 「水曜歌謡祭」现场演出"富士电视台「水曜歌謡祭」现场演出日期时间:7/8(三) 20:00~21:54http://www.fujitv.co.jp/kayosai/index.html"
KODA KUMI VISAカード“オリジナル弁当箱(非売品)プレゼントキャンペーン”スタート!「KODA KUMI VISAカード」にてお買い物利用いただくと「KODA KUMIオリジナル弁当箱(非売品)」を抽選にて70名様にプレゼント致します!キャンペーン期間:2015/7/1(水)~2015/9/30(水)
KODA KUMI VISA Card“原创便当盒(非卖品)赠送宣传活动"开始!使用「KODA KUMI VISA信用卡」购物,即可参与「KODA KUMI原创便当盒(非卖品)」70个名额抽奖!宣传活动期间:2015/7/1(三)~2015/9/30(三)
詳細、並びにエントリーは以下URLをご確認下さい。https://www.smbc-card.com//mem/cardinfo/cardinfo7040497.jsp 「KODA KUMI VISAカード」をお持ちでない方はこちらからお申込頂けます。デザインをリニューアルして入会受付中!!■KODA KUMI VISAカード 特設サイトhttp://www.smbc-card.com/nyukai/affiliate/koda_kumi/index.jsp
详情及申请请至下列网址进行确认。https://www.smbc-card.com//mem/cardinfo/cardinfo7040497.jsp没持有「KODA KUMI VISA卡」者,请按此申请。入会可以拿到新设计的卡喔!!■KODA KUMI VISA卡 专页http://www.smbc-card.com/nyukai/affiliate/koda_kumi/index.jsp
J-WAVE「GROOVE LINE Z」 6/29(月) 16:30-20:00J-WAVE『GROOVE LINE Z』(毎週月-木曜日 16:30-20:00)にて、倖田來未の新曲「EX TAPE」を全国初ラジオ解禁!!http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/
J-WAVE「GROOVE LINE Z」6/29(一) 16:30-20:00于J-WAVE『GROOVE LINE Z』(毎周星期一至星期四 16:30-20:00),KUMI KODA的新歌「EX TAPE」于全国电台播放!!http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/
【広報資料】「京都岡崎ハレ舞台」の開催について広報資料(お知らせ)平成27年7月1日京都岡崎魅力づくり推進協議会(事務局:総合企画局市民協働政策推進室 222-4178)京都国際マンガ・アニメフェア実行委員会(事務局:産業観光局新産業振興室 222-3324)「京都岡崎ハレ舞台」の開催について
【宣传资料】有关举办「京都冈崎Hare舞台」的事宜宣传资料(通知)平成27年7月1日京都冈崎魅力创造推进协议会(事务局:综合企划局市民协働政策推进室222-4178)京都国际漫画・动漫嘉年华实行委员会(事务局:产业观光局新产业振兴室222-3324)有关举办「京都冈崎Hare舞台」的事宜
入場料 1,200円(小学生以下(要保護者同伴)・外国籍(要パスポート提示)の方は無料) 主催 京都国際マンガ・アニメフェア実行委員会,京都市 (事務局:産業観光局新産業振興室 問合せ:info@kyomaf.jp)(2)京都岡崎レッドカーペット2015 再整備が完了する岡崎公園で,見晴らし良く快適に過ごせる賑わいと憩いの空間を創出します。
入场费 1,200円(小学以下(需要成人陪同)・外国籍(要出示护照)者免费) 主办单位 京都国际漫画・动画片节实行委员会,京都市 (事务局:产业观光局新产业振兴室 查询:info@kyomaf.jp)(2)京都冈崎红地毯2015 在冈崎公园重建后,将创造出视野良好且舒适热闹的休息空间。
日時 9月19日(土曜日)・20日(日曜日)午前11時から午後9時まで 場所 岡崎公園 ・レッドカーペットパフォーマンス(旧神宮道) 午前11時から午後6時まで レッドカーペットの大空間で,吹奏楽,ストリートダンス,そでふれよさこいなど,様々なジャンルのパフォーマンスを披露します。 ・京都特B級ご当地グルメフェスタ 午前11時から午後9時まで 地元京都をはじめ全国から特B級グルメ約30店舗が出店予定。ビールや京の地酒もお楽しみいただけます。
日时 9月19日(土曜日)・20日(日曜日)午前11时から午后9时まで 场所 冈崎公园 ・红地毯表演(旧神宫道) 午前11点到午后9点 在红地毯的大空间里,有吹奏乐,街舞,YOSOKOI袖触舞など,各式各式表演的演出。 ・京都特B级当地美食节午前11点到午后9点 本地京都,第一次有来自全国的特B级美食约30间预定出店。也可享用啤酒或京都的当地酒品。
主催 京都岡崎魅力づくり推進協議会 (事務局:総合企画局市民協働政策推進室 問合せ:075-222-4178)(3)岡崎ときあかり2015~あかりとアートのプロムナード~ プロジェクションマッピング(建物の形状に合った映像を照射する手法)により,京都市美術館が色鮮やかに輝きます。 施設の夜間開館や地域の店舗と連携したこの時だけの特別な取組も企画中。
主办 京都冈崎魅力创造推进协议会 (事务局:综合企划局市民协働政策推进室查询:075-222-4178)(3)冈崎时光2015~光与艺术之漫步~透过投影映射(配合建筑物的形状而成的映像投映手法),京都市美术馆变得颜色鲜艳,闪闪生辉。我们正与当地店铺计划只限设施晚上开馆时的特别企划。
環境に優しいLED機材による平安神宮大鳥居のライトアップや,京都市美術館周辺への花灯路の設置により,岡崎ならでは夜の魅力を演出します。 日時 9月19日(土曜日)・20日(日曜日)午後6時から午後9時まで 場所 京都市美術館前 ・プロジェクションマッピング
平安神宫大鸟居的亮灯会使用环保LED器材,设置在京都市美术馆周围形成花灯路,演出只属冈崎的夜之魅力。日时 9月19日(星期六)・20日(星期日)下午6时至下午9时 场所 京都市美术馆前 ・投影映射
お知らせ •お知らせ資料(「京都岡崎ハレ舞台」の開催について)(PDF形式, 751.79KB)•告知ポスター(PDF形式, 1.70MB)Adobe Reader の入手 PDFファイルの閲覧には Adobe Reader が必要です。同ソフトがインストールされていない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Reader をダウンロード(無償)してください。
公布•公布资料(有关「京都冈崎Hare舞台」的举办事宜)(PDF形式, 751.79KB)•宣传海报(PDF形式, 1.70MB)取得Adobe Reader阅览PDF需要使用Adobe Reader。如没有安装此程式,请至Adobe公司的网页下载Adobe Reader(免费)。
6/20(土) 東京「music」リリースイベント詳細発表! 【追記有】※イベント当日に対象商品をご購入頂いたお客様にもリリースイベント参加券をお付けする予定ですが、イベント当日及びイベント当日までに上限数に達した場合は配布終了となりますので予めご了承ください。※当日のCD販売開始時刻は9時からを予定しております。但し混雑状況によりCD販売開始時刻を予告なく変更する場合がございますのでご了承下さい。
6/20(六) 东京「music」Release Event详情发表! 【有补充】*活动当日购入对象商品的客人预定可得到发售活动参加券,但达到活动当日限定人数以上将终止发放,请谅解。*预定当日CD的发售开始时间从9点起。但是根据混杂状况CD发售开始时间可能无予告进行变更,请谅解。
※イベント当日にCDご購入の際は、全額現金でお支払いとなります。クレジットカードは使用できません。※握手会は施設や天候の都合上、順番待ちのお客様がいらっしゃる状況でも終了とさせて頂く場合がございます。※複数枚「リリースイベント参加券」をお持ちのお客様で握手会に2度目以降のご参加の場合は再度 列の最後尾にお並び頂くこととなります。※「リリースイベント参加券」はいかなる場合(紛失・盗難等含む)においても再発行は致しませんのでご了承ください。
※活动当天的CD贩卖仅支持现金交易,不支持信用卡。※握手会视当天设备和天气等情况,有可能会在尚有排序等待的顾客的情况下提前结束。※持有复数张“发布活动参加劵”的顾客若要重复参加握手会的话,还请重新从队列最后尾排起。※“发布活动参加劵”在任何情况下(包括丢失、偷窃等)也不会重新发行,敬请谅解。
※「リリースイベント参加券」は対象イベント当日の指定された時間のみ有効となります。※アーティスト出演中の撮影・録音・録画等の行為は一切禁止となります。※当日の販売商品及び「リリースイベント参加券」の数には限りがございます。なくなり次第終了となりますので、予めご了承ください。※小学生以上のお子様をご同伴の場合は別途お子様の分の「リリースイベント参加券」が必要となります。※当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。
※「发布活动参加券」仅限对象活动当天被指定的时间内有效。※禁止歌手出演中的摄影・录音・录像等行为。※当日の销售的商品以及「发布活动参加券」数量有限。一旦售完即终止,请了解。※小学生以上的小孩同行时需要单独出示「发布活动参加券」。※当日的交通费・住宿费由客人承担。
※イベント内容は予告なく変更になる可能性がございます。予めご了承ください。※雨天の場合でもイベントは実施予定ですが、荒天及び強風など実施が危険と判断された場合、または会場の設備故障や天災、交通ストライキなど不可抗力の事由により、公演実施不可能と判断された場合はイベントを中止もしくは中断・変更致します。その場合でもご購入頂いた商品の払い戻し一切行いませんので予めご了承下さい。不良品は商品封入物が全て揃っている場合のみ良品交換とさせて頂きます。
※活动内容可能在不进行预告的情况下进行变更,敬请谅解。※虽然雨天的时候活动计画实施,但是暴雨天及强风时认为实施有危险的时候,或者因会场的设施故障或天灾、交通罢工等不可抗力等事情,认为公演实施不可能进行时活动中止或者中断・变更。即使是在这种情况下购买的商品一概不予进行退货,敬请谅解。
※イベント当日、取材等によりカメラが入る場合がございます。お客様が映りこむ事もございますのでご了承ください。※近隣の方へご迷惑となりますので、会場外でのアーティストの入待ち、出待ち等の待機行為はご遠慮ください。また、イベント終了後は会場付近に留まらないようお願い致します。※徹夜で会場に溜まる、早朝からの場所取りなどの行為は、近隣住民の方の迷惑となりますので、おやめください。徹夜・場所取り行為が発見された場合はイベントを中止させて頂く場合がございます。
※活动当日,根据取材等情况可携带照相机入场。观众可进行拍摄,请悉知。※请不要给周边的人们带来困扰,请不要有在会场外等待艺人进入或出去的行为。还有,活动结束后请不要在会场附近停留。※彻夜停留在会场,很早就来占位的行为,会给周边居民带来困扰,敬请禁止。彻夜・占位等行为被发现的时候,活动会被中止,请谅解。
※手荷物、レジャーシート、その他を使用しての長時間の場所取りは全てのエリアで禁止といたします。発見次第、スタッフ及び警備により随時撤去させていただきます。 特に同日に複数のイベントが開催されている場合、場所取り行為は各イベントの迷惑となりますので絶対におやめ下さい。 人がいる場合でも同様に、シート等は使用禁止といたします。 尚、撤去した物、及び放置されている物に関して主催者・会場・出演者は一切の責任を負いません。
※使用手提物、休闲垫、其他物品长时间占位的时候,整个区域禁止入内。一经发现,立即通知工作人员或警卫撤除。 特别是在同一日有多个活动举行的时候,占位行为会给活动带来困扰,请坚决杜绝该行为。即使有人在的时候,也禁止使用坐垫。 还有,撤去的物品,及放置的物品,主办方・会场・演出者负担任何责任。