Đinh Văn Khánh (khanh) — 付けたレビュー

元の翻訳
I have a question about Twitter setting. I will send you an email. It's helpful if you answer it.

I created the following Twitter account, so cold you give me a sample setting file?
It's helpful, if you send me the files of index.html, aaa.php and bbb.php.
Sorry for this bothering request. Tentative domain for setting is http://www.abc.com.
Thanks for your cooperation.

修正後
I have a question about Twitter setting. I will send you an email. It's helpful if you answer it.

I created the following Twitter account, so could you give me a sample setting file?
It's helpful, if you send me the files of index.html, aaa.php and bbb.php.
Sorry for this bothering request. Tentative domain for setting is http://www.abc.com.
Thanks for your cooperation.

元の翻訳
Regarding the wheels, I haven't placed wheels on my WEB Shop because I assumed the shipping cost will be higher due to its larger size. If you can let me know the cost of wheels including the shipping costs, I would be able to place them on my WEB Shop and we may receive orders. Can you tell me the total costs of each wheels.

By the way, why the shipping cost of order number TC-1234 is higher than usual?
Usually when there are 12 items, the shipping cost is 30 points.

修正後
Regarding the wheels, I haven't placed wheels on my WEB Shop because I assumed the shipping cost will be higher due to its larger size. If you can let me know the cost of wheels including the shipping cost, I would be able to post them on my WEB Shop and we may receive orders. Could you tell me the total costs of each wheels?

By the way, why the shipping cost of order number TC-1234 is higher than usual?
Usually when there are 12 items, the shipping cost is 30 points.

元の翻訳
I've got a bit cold.
Thank you for the mail. Your mail most encourages me.
It made me really happy. And I'm happy to hear you are busy.
I got that any Japanese visited Hawaii.
I was also busy during the Golden Week. I've been busy with making ads for the Golden Week and helped the shop during the Golden Week.
In Japan, cold days and warm days are switching and many people get sick.
It's abnormal weather that there is so cold day we have almost snow even it's May.
Though Japanese rainy season, Tsuyu, begins actually in June, it's very rainy this year, today also it rains.
Ron is doing fine. He/She has obviously grown up these days and behaves good. But he/she is so playful at the walking, lol.
I feel sorry that Chere is itchy. I hope he/she gets well soon.
I'm very tired every day recently as my work is getting more harder.

（訳注：Ron も Chere も性別がわからないので he/she としてあります。）

修正後
I've caught a bit cold.
Thank you for the mail. Your mail most encourages me.
It made me really happy. And I'm happy to hear you are busy.
I got that any Japanese visited Hawaii.
I was also busy during the Golden Week. I've been busy with making ads for the Golden Week and helped the shop during the Golden Week.
In Japan, cold days and warm days are switching and many people get sick.
It's abnormal weather that there is so cold day we have almost snow even it's May.
Though Japanese rainy season, begins actually in June, it's very rainy this year, today also it rains.
Ron is doing fine. He/She has obviously grown up these days and behaves good. But he/she is so playful at the walking, lol.
I feel sorry that Chere is itchy. I hope he/she gets well soon.
I'm very tired every day recently as my work is getting more harder.

（訳注：Ron も Chere も性別がわからないので he/she としてあります。）