Kap Siao (kapsiao_i3) — 付けたレビュー

元の翻訳
What a sporty and pretty style with the favourite Adidas big T-shrit and panda runners!

What a boyish style with a tops with banana on it and gingham trousers!

Black hoodie with the red Dr.Martin boots as an accent colour.

Fashion bland based in Harajuku, MILKBOY Official Web Site,
We love girlish style too.

Romantic girlie style with the combination of bright colours!

Girlie style with the combination of a letter jacket, patterned tights and lace socks!

修正後
What a sporty and pretty style with the favourite Adidas big T-shrit and panda runners!

What a boyish style with a tops with banana on it and gingham trousers!

Black hoodie with the red Dr.Martin boots as an accent color.

Fashion brand based in Harajuku, MILKBOY Official Web Site,
We love the girlish style too.

Romantic girlie style with the combination of bright colors!

Girlie style with the combination of a letter jacket, patterned tights and lace socks!

元の翻訳
Is it possible to continue purchasing 40-50 pcs from you each month moving forward??

Please tell me if you have any items in the Japanese products that you want!! I will be happy to look for it.

修正後
Is it possible to continue purchasing 40-50 pcs from you each month??

Please tell me if you want any Japanese products !! I will be happy to look for it.

元の翻訳
ly79503

It looks like this once cut. (Everyone, dig in without cutting...)

▼Egg salad
When speaking of sandwiches in Japan, then it is the standard egg salad in a lunch pack. There is no question that it is delicious.
There are also unusual ones..

▼Matcha Milk and black honey jelly (?!!)
Mmm? It contains various stuff. Let try to organize it in our head.
Matcha and...

Milk and...

Black honey!

What is black honey?

Brown sugar dissolved in water and boiled and thickened

Brown sugar

It is a brown sugar made from sugar cane and often used in Okinawa and kyushu.

修正後
ly79503

It looks like this was cut. (Everyone, dig in without cutting...)

▼Egg salad
When speaking of sandwiches in Japan, then it is the standard egg salad in a lunch pack. There is no question that it is delicious.
There are also unusual ones..

▼Matcha Milk and black honey jelly (?!!)
Mmm? It contains various stuff. Let try to organize it in our head.
Matcha and...

Milk and...

Black honey!

What is black honey?

Brown sugar dissolved in water and boiled and thickened

Brown sugar

It is a brown sugar made from sugar cane and often used in Okinawa and Kyushu.

元の翻訳
ly77500

I hope you check it when you come to Japan! The local Hello Kitty! -Kyoto version-

The very popular tourist spot for foreigners and locals, Kyoto. There are a lot of various local products set as the motif for the local kitty!
Please enjoy Kyoto's specialties together with the local kitty ♪

修正後
ly77500

I hope you check it out when you come to Japan! The local Hello Kitty! -Kyoto version-

A very popular tourist spot for foreigners and locals, Kyoto. There are a lot of various local products set as the motif for the local kitty!
Please enjoy Kyoto's specialties together with the local kitty ♪

元の翻訳
ly63600

It was unintentionally but you would also be trying it from tomorrow! Japan fashion girl nail art

Japanese women really loves fashion. With this, I will introduce Japan manicure. Manicure that considers the business etiquette of the workplace, fine decoration and cute character design that is unique to Japan.

修正後
ly63600

It was unintentional but you would also be trying it from tomorrow! Japan fashion girl nail art

Japanese women really loves fashion. With this, I will introduce Japan manicure. Manicure that considers the business etiquette of the workplace, fine decoration and cute character design that is unique to Japan.