Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2014/01/22 02:09:13

日本語

ly79504

黒みつ使用例

こんな風に、夏の冷たい和菓子によく使われます。透明な寒天(和風ゼリー)の上にかかっているソースが、黒みつです。
通常はこんな風に使われる黒みつを使用したサンドイッチ。和食好きなら一度試してみる価値ありかも?!

英語

ly79504

Black honey usage example

It can be used this way in cold sweets during summer. The sauce on top of the transparent agar (Japanese jelly) is black honey.
A sandwich that normally uses black honey in this manner. There might be value in testing it once if you like Japanese food?!

レビュー ( 1 )

kapsiao_i3はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/13 21:26:45

good!

このレビューを100%の人が「適切であった」と回答しています。

コメントを追加