Kiều Anh Nguyễn (kanhnguyen1301) — もらったレビュー

元の翻訳
Buổi hẹn tối nay bạn sẽ đi đâu?

Nhà hàng của chúng tôi có đũa để bạn có thể thưởng thức món ăn một cách thoải mái.
Ngoài ra, chúng tôi có phòng riêng (bàn cho hai người) để phục vụ cho các cặp đôi.

Các món sashimi

Món ăn chỉ sử dụng hải sản tươi sống.
Đầu bếp có tay nghề của chúng tôi sẽ chuẩn bị kĩ lưỡng cho món ăn.
Hãy thưởng thức hương vị Nhật Bản chính hiệu.

Sò điệp: béo mềm với vị ngọt tan chảy trong miệng.
Nhím biển: hương vị béo ngậy, càng ăn càng nghiện.
Mực: ngọt dịu, vừa mềm vừa dẻo.
Cá cam: sự cân bằng tuyệt vời của vị béo ngậy và thớ thịt dai.
Cá ngừ: đầy vị ngon ngọt, vua của các loài cá.
.v.v..

*Nguyên liệu có thể thay đổi theo mùa

修正後
Buổi hẹn tối nay bạn sẽ đi đâu?

Nhà hàng của chúng tôi có phục vụ đũa để bạn có thể thưởng thức món ăn một cách thoải mái.
Ngoài ra, chúng tôi có phòng riêng (với bàn cho hai người) để phục vụ cho các cặp đôi.

Các món sashimi

Món ăn chỉ sử dụng hải sản tươi sống.
Đầu bếp có tay nghề cao tại nhà hàng chúng tôi sẽ chuẩn bị các món ăn một cách kĩ lưỡng.
Hãy đến để thưởng thức hương vị Nhật Bản chính hiệu.

Sò điệp: béo mềm với vị ngọt tan chảy trong miệng.
Nhím biển: hương vị béo ngậy, càng ăn càng nghiện.
Mực: ngọt dịu, vừa mềm vừa dẻo.
Cá cam: sự cân bằng tuyệt vời của vị béo ngậy và thớ thịt dai
Cá ngừ: được mệnh danh là vua của các loại cá với vị ngọt trọn đầy4.
.v.v..

*Nguyên liệu có thể thay đổi theo mùa

元の翻訳
全額を払わない方法はありませんか。買いたいですけど、やっぱ七月まではちょっときついです。
Amazon で注文したらシップまでに料金を取っていないと存じます。
そいうことでよろしくお願いいたします。

修正後
全額を払わない方法はありませんか。買いたいですけど、7月までに大金を用意するのはちょっときついです。
Amazon で事前注文したら発送されるまで料金を取っていないと存じます。
数量は問いませんので信じていただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。