Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Carlos Ivan Castro Marquez (hablaconcarlos) — もらったレビュー

本人確認未認証

約11年前

São Paulo, SP, Brazil.

英語日本語スペイン語 (ネイティブ) ポルトガル語 (ブラジル)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しましたスペイン語 → 日本語 2015/07/30 08:33:18
元の翻訳こんにちは。配達先住所は正しいです。十分に理解して居れば、小さいのをもたらしてもらう時、大きいのをお届けするでしょう。	修正後こんにちは。配達先住所は正しいです。私の理解が正しければ、小さいのをもってきたもらった時、私が大きいのを渡すんですよね。↵ それで合っていますか。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2015/01/29 22:31:43
元の翻訳 Sorry for the concerns. We are shipping the items through SAL. We just checked the tracking number and currently they are in transit to your country. Please wait just a bit more.	修正後 Sorry for the concerns. We are shipping the items by SAL. We just checked the tracking number and currently they are in transit to your country. Please wait just a bit more.