Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ご心配お掛けしております 私たちは商品をSALで発送しています 追跡番号を... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2015/01/28 22:31:22

hablaconcarlos
日本語

ご心配お掛けしております
私たちは商品をSALで発送しています
追跡番号を確認したところ現在そちらの国に向けて発送されています
もうしばらくの間お待ちください

英語

Sorry for the concerns.
We are shipping the items through SAL.
We just checked the tracking number and currently they are in transit to your country.
Please wait just a bit more.

レビュー ( 1 )

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...
yxn667はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/01/29 22:31:43

元の翻訳
Sorry for the concerns.
We are shipping the items through SAL.
We just checked the tracking number and currently they are in transit to your country.
Please wait just a bit more.

修正後
Sorry for the concerns.
We are shipping the items by SAL.
We just checked the tracking number and currently they are in transit to your country.
Please wait just a bit more.

hablaconcarlos hablaconcarlos 2015/01/29 22:44:26

Thank you for your review!! :)

コメントを追加