Fajar Sahputra (fajarsir) — もらったレビュー

元の翻訳
Conyac telah mengaktifkan pencarian permintaan terjemahan publik
Sebelumnya pemohon tidak dapat mencari permintaan terjemahan yang sebelumnya telah diajukan. Sekarang mereka bisa mendapatkan gambaran tentang jenis terjemahan apa yang diminta pada Conyac baru-baru ini, yang memberikan mereka pengetahuan lebih baik tentang pengajuan terjemahan pada Conyac, begitu juga dengan hasil akhirnya. Mereka dapat mencari dengan kata kunci untuk menemukan jenis teks yang sama dengan yang mereka butuhkan. Terjemahan yang lalu menjadi referensi dari kualitas dan proses terjemahan Conyac.
Fitur ini tersedia untuk kedua pengguna bisnis dan perorangan.

修正後
Conyac telah mengaktifkan pencarian permintaan terjemahan publik.
↵
Sebelumnya pemohon tidak dapat mencari permintaan terjemahan yang telah diajukan sebelumnya. Sekarang mereka bisa mendapatkan gambaran tentang jenis terjemahan apa yang diminta pada Conyac baru-baru ini, yang memberikan mereka pengetahuan lebih baik tentang pengajuan terjemahan pada Conyac, begitu juga dengan hasil akhirnya. Mereka dapat mencari dengan kata kunci untuk menemukan jenis teks yang sama dengan yang mereka butuhkan. Terjemahan yang lalu menjadi referensi dari kualitas dan proses terjemahan Conyac.
↵
Fitur ini tersedia baik untuk pengguna bisnis maupun perorangan.

元の翻訳
In order to get Nike Warranty, you need to have the receipt of purchase. If it is more than one year since the date of purchase, it will not be able to receive a warranty. The ring of the belt is completely broken, it can not be fixed. And honestly it's useless to be fixed. Sorry, but we have to return it. Please tell me where is your address to return the good. Thank you for your support.

修正後
In order to get the Nike warranty, you need to have your purchase receipt. If it is more than one year since the date of purchase, you will not be able to receive a warranty. The ring of the belt is completely broken, it cannot be fixed. And, honestly, it's useless to fix. Sorry, but we have to return it so please tell me where is your address to return the item. Thank you for your support.