コンセプトイラストのデザインにかなり忠実に立体化してあり、かなり良い感じです。少し顔の周りのポリゴンフレーム構成が細かく成り過ぎている感じがする位でしょうか。以下aからi迄の修正(調整)希望箇所を記載しましたので、添付のPDFと共にご確認下さい。a:針鼠のお尻の部分をもう少し丸みを帯びたポリゴン面構成にしたい。b,c,d:左右両サイドのこれらのフレームを取るとフレームサイズの制約基準に反しますか?e,f,g:この部分のフレームを取るとフレームサイズ制約基準に反しますか?
The design of concept illustration is made into three démentions that is true to its original form.Don't you think that the polygon frame around the face was a bit overdone?I have noted down the parts from a to i that I would like you to correct (adjust), please check the attached PDF.a: I would like you to the polygon of the hedgehog's buttocks rounder.b, c, d: Could you take the sizes of these two, left and right frames, as the standard limitation of the frame size and copy them?e, f, g: Could you take these frames and copy them to the standard limitation?
現在弁護士に相談中です。相手方は中国製の偽物を売ることに慣れているようで住所を隠したりと突き止めるのが大変です。(相手方はロマンサの他にも洋服や帽子の偽物を販売しています)裁判を起こす起こさないにかかわらず私がこの手続を続けていくならばあなたの代理人であるという証明書は必要です。那麼對於商標必需在日本登記才行とありますが、日本で商標は貴女が持っておりこの商標に対して日本でするべき手続きはないはずです。ちなみに貴女が商標の権利者で私は日本でLOMANSAの商標登録はできません。
我現在正與律師討論中。對方似乎是販賣中國仿冒品的慣犯由於他將居住地點藏的很隱密,要逮到人非常的困難。(對方除了LOMANSA以外,也有在賣西式服裝和帽子等類的仿冒品)不論檢察官是否起訴,如果要我繼續這些程序的話,我需要你承認我為你代理人的證明。由於商標必須要在日本登記,所以你在日本所持有的商標可能必須要在日本才能辦理相關手續。此外,因為你是商標的擁有者,所以我無法在日本幫你註冊LOMANSA的商標。
■若鶏の唐揚こちらの料理は若鶏の唐揚と言います。鶏肉に醤油などの味をつけて、小麦粉や片栗粉などをまぶして180℃位の油で揚げた料理です。英語ではフライドチキンなどと呼ばれています。揚げることでジューシーな肉汁が閉じ込められ噛みしめるとジュワッーと口の中に広がります。ジューシーな肉汁はコラーゲンですので美肌効果もあります。
日式炸鸡这道料理名叫日式炸鸡。肌肉以酱油等腌渍,裹上面粉及太白粉等,再以180℃的油温油炸而成。英语叫做Fried Chiken。用油炸的方法将美味的肉汁锁在里面,咬下去的瞬间肉汁在口中释放。由于美味的肉汁含有胶原蛋白,所以这道料理也有美颜的效果。
■牛すじどて焼きこちらの料理は牛すじどて焼きと言います。牛のスジ肉とこんにゃくをだし汁と味噌やみりんで時間をかけて煮込んだ料理です。鍋に土手状に味噌を盛り、その中央でまず具材を焼き、熱により溶け出した味噌で煮込んでゆくことからどて焼きと呼ばれています。硬いすじ肉が煮込まれることで柔らかくなり、味噌味が染みわたっていて絶品です。
味噌炖牛筋这道料理叫做味噌炖牛筋。将牛筋和磨玉以高汤、味琳、味噌等慢炖而成。用陶瓷锅子涂满味噌,中间再放入所有食材烧烤,最后再用因受热而溶解的味噌慢炖,因此称为味噌炖牛筋。原本极硬的牛筋炖煮后变的软嫩,再配上味噌的风味,堪称为一道极品。
ポテトサラダこちらの料理はポテトサラダと言います。茹でたジャガイモをつぶしてキュウリやニンジン、ハムやゆで卵などの材料をマヨネーズで和えた料理です。家庭料理としてだけでなく、給食の献立としても出される料理で、サンドイッチの具にされることもあります。じゃがいもとマヨネーズが重なりあい、ねっとりとしながらもキュウリがシャキシャキとして、食感が絶品です。
马铃薯沙拉这道料理叫做马铃薯沙拉。将水煮过的马铃薯压成碎粒,并和小黄瓜、红萝卜、火腿、水煮蛋等材料加美乃滋混合而成。这不只是一道家常菜,带便当的时候也可以做成三明治。马铃薯和美乃滋的二重奏,带一点黏稠再由爽脆的小黄瓜点缀,是一道口感丰富的料理。
貴女のお願いとあらば仕方ありませんね。留学を許可して下さるご両親によく感謝なさいませ。お勉強も大切ですが、あまりご無理なさいませんよう。睡眠はしっかりおとり下さいね。頑張っておられる貴女はとても素敵でいらっしゃいますよ。貴女のお願い事が叶いますように。英国はフランスに近いですし、時間があればついでにフランスも見に行かれると宜しいですよ。大変美しくて心が潤います。貴女がいつも幸せである事を願っております。ポジティブな思考を持ち続ければ、波動が高まり願い事が叶いやすくなります。
If it is what you want then I guess there is no other ways.Please be grateful to your parents for you letting you to study abroad.Although it is important to study hard, it is also important not to force yourself. Please make sure to get enough sleep.You are such a hardworking woman.May your wishes come true.UK is close to France so if you have time, you can come and visit me. It is an amazing place that can refresh you.Hope you are always surrounded by happiness.If you can keep on thinking positively, achieving high goals will become easy.
※1 290004・290005・290006品番に取り付けられているアジャスターが固まってしまって指で回すことができないものが多々ありました。工具等を使用して回すことができましたが最初からスムーズに回すことができるように取り付けてください。アジャスターが固まってしまう原因等わかりましたら改善するようお願い致します。sonu handicrafts社で追加の改善依頼がありますのでご確認願います。また、インフィニティ社の別注生産依頼の件はいかがでしょうか?ご確認お願い致します。
※1 It happens really often that the adjusters on product number 290004・290005・290006 are stuck and cannot be spun by fingers. If assist by tools there will be no problem in spinning but please make sure that all the adjusters can be spun easily and smoothly without any other adjustment. If you know why this happens, please try to fix it and improve next time.sonu handicrafts company has asked for improvements, please check and confirm.In addition, are you going to accept the separate order from インフィニティcompany?Please confirm with me. I appreciate you in advance.
ご担当者様お世話になります。確認したいことがございます。御社のショップに掲載されている画像を日本で販売する為に利用することは可能ですか?また、画像の権利は御社が持っていますか?お忙しいところ恐縮ですがご確認のほどよろしくお願いいたします。
负责人您好承蒙您的照顾了。这里有几件事想和您确认一下。在贵公司的商店所张贴的图片,如果因想在日本贩售而使用可以吗?此外,图片的版权是贵公司的吗?烦请您在百忙之中回覆 感谢!
ラフレットのランソブレ風マリアージュシャトー・オ・ペルタン・ブラン(白)
拉芙雷特的蓝讼布鲁风圣母酒佩鲁坦庄园白酒